"Если Христос не воскрес, то и вера наша тщетна"(Кор. 15-13).Почему слово ЕСЛИ, разве у Павла есть сомнения?

К тому времени учение Иисуса о достижении внутреннего царствия небесного, было уже утеряно, но наблюдалась высокая активность различных сект и направлений из остатков преимущественно внешней стороны этого учения. Так происходило со всеми учениями, которые затем переродились в организованные религии. Поэтому Павел с целью создания новой религии, привязывает основные её положения к жизни Иисуса. Одним из вариантов завершения его земной жизни, существующих в то время, была его казнь с последующим воскресением. В данной цитате Павел, скорее всего, обращается именно к сторонникам такой версии окончания земного пути Иисуса, поскольку эти сторонники на тот момент знали и о существовании других версий.

В контексте более понятен смысл...

это КЛЮЧЕВОЕ слово!

а скорее всего смысл искажен в ходе перевода.

Очевидно, имеется ввиду: "...не воскрес /в нас/..."

Есть.

Так и есть!

павел сомневался потому что нет свидетели ...
( Матфея 26 ; 56-57) ..56- Тогда все ученики, оставив Его, бежали )
57 - .А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику , ) ...все ученики оставив иисуса, бежали .. и они ( ученики ) не быпи с иисусом . и только они слышали что он умер, и его распяли . и это не точно . Они не уверены в этом ...(коран сура 4) 157 - за их слова : " Воистину, мы убили Мессию , ' Ису , ( иисус ) сына Марйам, посланника Аллаха " ( но они не убили его и не распяли, а это только показалось им ) ; воистину, те, которые расходятся во мнениях по этому поводу, находятся в сомнении и не ведают ничего о том, а лишь следуют за догадками . А они, конечно же, не убивали его ...
158 - нет, Аллах вознес его к Себе : ведь Аллах велик, мудр ! )

Это противопоставление, то есть он воскрес, но для тех кто верит в Бога, а воскресение Иисуса не признает, то его вера тщетна.

Смотрите контекст. например 12 стих. Павел делает противопоставление, он не сомневается. Он отталкивается от неправильного учения в 12 стихе и раскрывает бессмысленность их доводов.

Павел не сомневался. Нужно смотреть выше и все понятно. Павел вначале упоминает о людях, которые начали сомневаться, а потом приводит доводы. Этот стих нельзя вырывать из контекста.

"Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших. "(1Кор. 15,20)
Апостол Павел обращается к тем людям, которые сомневались в том что Христос воскрес.