Ин. 9:4 (Совр. пер. ) ...Скоро ночь, когда никто не сможет трудиться.

"Мы должны совершать дела пославшего меня, пока еще день. Наступает ночь, когда никто не сможет действовать " ПНМ, Бездействие наступило вскоре после смерти Иисуса Христа, начался период темной ночи вплоть до прошлого столетия. Были прекращены духовные дела и период нового рассвета начался с приходом на Царство Иисуса Христа . Иисус Христос есть предрассветная утренняя звезда по Писанию, наше время начало рассвета символически.

это значит электричества нет
а потому отдыхай от трудов
своих праведных, а будет
новый день, будет и пища

потому что электричества не было, а факелы были дорогими

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать. Ин. 9,4 Таких дел Мне нужно совершить много, а времени остается очень мало. Нужно торопиться. Скоро настанет ночь, т. е. у Меня отнимется возможность действовать видимо, открыто для всех".

Пока Иисус с учениками - с ними свет и есть день, когда необходимо говорить Слово и делать дела Божие - чем и занимается доколе Иисус (и был свет - свет людям... )
Но скоро наступит ночь (когда Иисуса не будет уже рядом с учениками) и тень всеощей греховности окутает все земное человечество (последние времена).. .
Не ищите дословного перевода и буквального какого-то понимания смысла, ибо истина превыше слов и понятий и ее невозможно описать обычным человеческим языком, но можно увидеть - например читая не буквы - но между строк...

Эти слова говорил Иисус своим ученикам: "....Не согрешили ни он (слепой человек) , ни его родители, но родился он слепым ради того, чтобы Бог проявил свою силу. Мы должны совершать деяния (дела) во имя Пославшего меня, пока еще день... "
Иисус говорит, что дела, прославляющие Бога важны, как для него так и для его учеников. Говоря о наступлении ночи, Иисус имел в виду предстоящие ему испытания, казнь и смерть: Когда его земная жизнь завершится, для его учеников наступит ночь.

Современному миру нечестивых осталось существовать очень недолго. Теперь как никогда раньше истинный христианин должен настойчиво следовать примеру Иисуса и идти по его стопам. Земная жизнь Иисуса ясно показала, что́ было для него важнее всего. Иисус сказал: «Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать» (Иоанна 9:4). Предупреждая о наступлении ночи, Иисус имел в виду предстоящие ему испытания, пригвождение к столбу и смерть: тогда его земное служение завершится, и он уже не сможет участвовать в делах своего небесного Отца.

что делал .Иисус и Апостолы

Cо смертью апостолов наступила "ночь" в духовном отношении. Стало набирать силу отступничество и никто не "трудился", исполняя одну из главных заповедей Христа (Матфея 28:19,20)

Параллельные места Экклезиаст 9:10.Пока время есть делать дела ,-делайте. Человеческая жизнь коротка. Иисус своим примером показал, как напрасно время не тратить., и что главное в жизни.

Земная жизнь Иисуса ясно показала, что было для него важнее всего. Иисус сказал: (Иоанна 9:4). Предупреждая о наступлении ночи, Иисус имел в виду предстоящие ему испытания, пригвождение к столбу и смерть: тогда его земное служение завершится, и он не сможет уже участвовать в делах своего небесного Отца.