Религия, вера

слово САМАДХИ САМ-АД-ХИ... НА САНСКРИТЕ समाधि,вбиваем в гугл язык индии "хинди"переводит "МОГИЛА" ВЕДИЧЕСКИЙ САТАНИЗМ?

Антон Яковцов
Антон Яковцов
4 047
2 Петра 3:10 ...земля и дела на ней будут разоблачены.
Виктор Шевейко
Виктор Шевейко
5 225
Лучший ответ
Священные писания нужно переводить не через Гугл, а через святых.
Потому что нужен не понятийный перевод, а перевод в контексте данной религиозной традиции, о чем Гугл-переводчик не имеет не малейшего представления.

Поэтому у Гугла и получается, что "птичка уронила стул на голову мудреца".(имеется ввиду покакала) .

...Относительно хинди. Хинди и санскрит - это далеко не одно и то же. Там просто один алфавит. В хинди есть некоторые слова, заимствованные из санскрита, но смысл их - несколько иной.
Поэтому знающие люди " не едят торт с горчицей".

...А что касается слова "самадхи" - то это не могила обычного человека, а только СВЯТОЙ личности. В таком месте очень благоприятно находиться и молиться, в отличии от обычного кладбища.

....Дай Бог вам всем разума.
ЕГ
Елена Голуб
71 548
Вбиваем слово бог по-латыни Деус, Дэви, Дьява. Бог это дьявол. Христианство это сатанизм
Галина Лауман
Галина Лауман
92 844
Есть разные виды Самадхи.. . в т. ч. и ошибочные
Анна Баулина
Анна Баулина
86 909
САМАДХИ (санскр. samādhi, от глагола dha – ставить, класть и приставки sam – вместе, букв. – положенное вместе) – в практике медитации буддизма и индуизма – высшее состояние (транс) , знаменующее полную унификацию сознания и объекта. В буддизме – общее обозначение всех медитативных и йогических практик, направленных на прекращение «волнения» дхарм, элементов, составляющих индивида, и подготовку адепта к познанию истинной природы вещей. Это познание (праджня) по мере устранения дихотомии субъекта и объекта и искоренения эгоистической привязанности (упадана) к внешним вещам в свою очередь способствует реализации самадхи. В системе йоги Патанджали самадхи составляет высшую цель йогической практики, тождественную достижению состояния кайвалья (изоляции) . Различаются сапмраджнята-самадхи, «самадхи с познанием» , в котором сознание, подобно прозрачному кристаллу, отражает весь объект в его целостности, и асампраджнята-самадхи, или «самадхи без познания» , этап, когда сознание становится абсолютно чистым и безобъектным.

Новая философская энциклопедия. http://iph.ras.ru/elib/2629.html
Увы, это неправильный перевод термина самадхи.

Похожие вопросы