Почему тут одна из конфессий христианства выражается непонятными словосочетаниями типа "система вещей" и т. п??

мудрствуют лукаво

религиозный жаргон

система вещей навязана ложными мотивами общества в первую очередь ТВ

Русский язык.
Понятно конечно что для некоторых "Иже еси на небесех" понятнее, но всё-таки...

Теперь мы лучше видим, каким образом формы производят свой дискурс и на что он нацелен. Соотносясь между собой и своей стилизацией постоянно отсылая к другим гомологичным формам, они предстают как законченный дискурс — оптимальная реализация некоторой сущности человека и мира. Но такой дискурс никогда не бывает невинным: в артикуляции форм всегда кроется некий косвенный дискурс.
В той мере в какой формы, образуя систему, воссоздают также и своеобразную внутреннюю целесообразность, они тем самым получают коннотативный смысл природы — той природы, что по-прежнему составляет идеальный ориентир всякой целесообразности.

«Система вещей» . Греч. слово может также переводиться как «век, эпоха, период; порядок вещей, миропорядок».

В некоторых Библиях вместо выражения «система вещей» употребляется слово «свет» . В «Толковом словаре слов Нового Завета» («Expository Dictionary of New Testament Words») У. Е. Вайна говорится, что греческое слово аи·о́н «обозначает неопределенный промежуток времени или время, характеризующееся какими-то событиями данного периода» .

В «Греческо-английском словаре к Новому Завету» Паркхерста («Greek and English Lexicon to the New Testament», страница 17) включается выражение «система вещей» , когда обсуждается употребление слова аи·о́·нес (множественное число) в Евреям 1:2. Следовательно, перевод «система вещей» соответствует греческому оригиналу.

Конкретный диалог приведите, а то как плевок в пустоту.

Запудрить мозги - вот их задача.