И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят. , так взят или создан?

Бог создал Адама из земного праха (Бытие 2:7).

сделан из праха. при создании человек был чистым, потому и имел возможность находиться в раю. попробовав запретного плода, человек совершил грех (нарушил Заповедь) . грешный в раю с чистыми не может находиться, потому на землю обратно и был отправлен.

Создан или взят?
Вы правда видите принципиальное различие?

Художнику, чтобы создать свой шедевр нудно сначала взять в руки кисточку и краски.

Скульптору прежде чем у него появится изваяние нужно взять в руки глину.

Богу, чтобы создать человека нужно было "взять" химические элементы, находящиеся в земле, и соединить их так, чтобы появился человеческий организм.

«Возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься»
а сатане сказал: " за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей; "
у нас едят землю всю жизнь дождевые и навозные черви, они питаются продуктами распада, навозом перегноем и получается компост и земля. каким-то образом иногда в животных поселяются ленточные черви и бычий цепень. кошмар.

Это синонимичные слова.

он не лежал в земле) ) он был СОЗДАН из земли) не путайте синонимы, и не придирайтесь к словам. Лучше старайтесь понять что Бог хотел сказать этим лично вам.