библию на русский, переводили монахи-шизофреники (затворники), чтобы понять истинный смысл перевода, надо тоже сойти с ума?

в точку!)))

Давно ли ставит диагнозы человек не имеющий медицинского образования?

это госзаказ был.

Прежде всего с ума нужно сойти, чтобы задавать такие вопросы.

Автор вопроса-тупой дегенерат, которому вскрыли череп и насрали в остаток пронюханного мозга....

какой занимательный высер.. . а доказательства есть?

По-видимому, прежде, чем задавать вопрос, следует ознакомиться с его историей.
Библию на русский язык параллельно переводили три университета - Московский, Петербургский и Саратовский. Перевод длился 17 лет. Считать шизофрениками такое количество ученых, занятых переводом, несколько.. . попахивает шизофренией, не находите? ?
До 1834 года, когда был начат Синодальный перевод, существовали самостийные переводы и вольные переложения отдельных книг и глав. При этом в списках ходили не только фрагменты библии, но и "Махабхараты", Корана и Джатак. Так что попытки возвыситься над своими предшественниками и назвать их шизофрениками, отдает.. . как бы это помягче? - шизофренией, не находите? :-))

интересно, этот автор бот?

Во Истину!...

Прежде чем так говорить, её хотя бы прочесть надо. А в Библии написана Истина .На древнееврейском языке слово, часто переводимое, как «истина» , относится к тому, что правдиво, достойно доверия, верно и соответствует фактам. Греческое слово, переводимое словом «истина» , обозначает то, что соответствует фактам или чему-то правильному и верному. И есть очень много фактов и доказательств научности, историчности Библии. И если вам что-то в ней не ясно, то это не повод её хаять.

Они обкурились и перевели стрелку с торы на библию