Почему так часто мы встречаем верующих людей, уверенных в том, что страдание (не их, а «посторонних» ) – это норма, +

Когда Адам и Ева записались на курсы познания добра и зла, они установили такую норму. Бог изначально был против этого. И сейчас в страданиях всегда дает облегчение и выход.

Наверное, те о которых Вы говорите, забывают (или не знают) вот о чем:
"Всякий должен с благодарением терпеть то, что по необходимости постигает его, сострадать всем находящимся в общежитии, ибо исполняет через сие заповедь Апостола.. . (см. Рим. 12,15; 1 Сол. 5, 11, 14)".

Зачастую люди, читая творения св. Отцов Церкви, применяют то, что сказали последние, вовсе не к себе, а тем, кто рядом - а за собою смотреть как-то забывают. ((
А ведь Господь сказал, что только вынув бревно из своего глаза, узнаешь, как можно "вынуть сучец из глаза ближнего" своего!

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и [поучая] , что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие. (Деян. 14:22)

Воцерковлённые верующие людя смотрят на себя и на свои грехи.

Библия пишет о причине страданий. Сатана правит миром, несовершенство людей.
Главное следить за собой. А мир исправить невозможно, Бог в Армагеддоне устранит все.

Почему норма? Я стараюсь выбраться из страданий, но не всегда это получается...

Да так устроен мир сплошная несправедливость..)

Вам в этом еще предстоит разобраться -

... Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге. Посему, страдает ли один член — страдают с ним все члены; славится ли один член — с ним радуются все члены. ..1Кор. 12. 24...

Думаю, что так устроено не богом, а людьми. Как еще заставить людей быть смиренными, если не запугать будущими карами. Но и спорить сложно, ведь именно религия не терпит обсуждения, может даже дойти до оскорбления чувств верующих, а это статья

с чего ты взяла, что только чужие?

Как это почему? Потому что религии создавались не просто так, а определенными людьми под конкретные цели. "Рабы повинуйтесь господам" и т. д. Миром правят идеи. Кто нужные идеи другим в головы вкладывает, цели того искать и надо.