Почему Библия одна а разные религии трактуют ее - по своему?

Библия у христиан у других нет библии. Вы о чем?

Любой перевод якобы сакральных текстов приводит, не к распространению учения, а к расколам и ересям. Танах, переродился в Библию, затем в Коран.

Если мы будем искажать Священное Писание, чтобы поддержать свои собственные идеи, то это может принести непоправимый вред (2 Петра 3:15, 16). Чтобы правильно понимать Библию, нужно, во-первых, рассматривать каждый стих в контексте (то есть учитывать соседние стихи) и, во-вторых, сравнивать рассматриваемые стихи с другими библейскими стихами на ту же тему. Если мы будем это делать, мы позволим Слову Бога направлять наше мышление, и тогда толкование будет принадлежать уже не нам, а Богу. Именно такой подход принят в публикациях Свидетелей Иеговы.

Если сравнить их учения и обряды с тем, чему учит Библия, то становится понятно: многообразие религий объясняется тем, что их приверженцы следуют за людьми, а не слушают Бога. Большинство учений, общих для многих религий, но в то же время противоречащих Библии, уходят своими корнями в верования древнего Вавилона.
Кто виновен в такой религиозной путанице? Библия называет Сатану Дьявола «богом этой системы вещей» (2 Кор. 4:4). Она предупреждает нас о том, что «жертвы, приносимые другими народами, жертвуются демонам, а не Богу» (1 Кор. 10:20). Как же важно поэтому убедиться в том, что мы поклоняемся истинному Богу.
Одобряет ли Бог все религии? Мар. 7:6, 7: «[Иисус] сказал им [фарисеям и книжникам]: „Лицемеры, верно пророчествовал о вас Исаия, как написано: „Этот народ чтит меня губами, но их сердца удалены от меня. Напрасно они поклоняются мне, потому что их учения всего лишь человеческие заповеди“». (Люди могут утверждать, что они поклоняются Богу, но если они придерживаются того, чему учат люди, то их поклонение напрасно.)
2 Тим. 3:2, 5: «Люди будут... имеющими вид преданности Богу, но отвергающими ее силу. От таких удаляйся». (Некоторые люди могут говорить, что они любят Бога, но если они не живут по библейским заповедям, то они только делают вид.)

так и была задумана, и даже одна и та-же религия в разные времена одни и те-же тексты из библии трактует по разному. В этом разрезе очень удобное учение.

Буддизм шокирован этим вопросом...

независимо от количества подделок, существует истинная религия. А почему столько лжи? На этот вопрос Библия отвечает- миром правит Дьявол. Ему выгодно, чтобы люди запутались и не пришли к Богу.

Бог есть Любовь и это Истина, которая спасает подгибающую душу, НО люди начали говорит что Любовь бывает разной и что она ослепляет и приносит лишь страдания и боль. Исходя с этого люди не ищут Любви, а потому не ищут Бога. Когда Любовь "разделилась" то и разделилась вера, вот почему есть разные церкви (конфессии/деноминации). Господь сказал что любите ближнего как самого себя. Ближний - это родители, друг, враг. И между этим не должно быть разницей. Вот это Любовь. А то что говорят есть любовь материнская, братская, супружеская - это заблуждение.

потому что глубинной правды не знают... знания поверхностны...

И не только релии но и люди каждый по своему понимает

Почему только Библия? Нет ни одной истины, которая понималась бы людьми одинаково.

Библия одна - конфессий много ...
потому, что много разных умов её воспринимают по разному.

библия одна и ее оригинал у негретят, которые поклоняются папе легбе

Потому что мало кто истино хочет разбираться, что есть правда, что скажут руководители в то и верят. А большинство мировых религий отмывают грязные деньги, и им удобно иметь глупую паству которая верит им на слово, а не Слову Бога ...

Это Истина одна, а правда у каждого своя.