Что говорится в Библии о состоянии мертвых? Могут ли они чувствовать боль?

нет
мертвые уже не живые
Екклессиаст 9:5 Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают,

Да как вы не понимаете, что это падший и так мир! Потому и написано, вы можете касаться и общаться с мертвыми, ибо это падшие духовно люди! Нет дураки все верят в буквальное общение с мертвыми и в прочею глупость.

На то и они мертвы, что умерло их чувства и все

Конечно могут. Иначе какой смысл в вечном огне) Для подсветки?)

Зачем пытаться совместить несовместимое. Если понятно что в библии минимум 2 основные линии в оценке посмертной участи: ранняя без ада как места мучений, и поздняя с адом как местом мучений.

Вот что например говорит еврейская энциклопедия:

"АД, место пребывания душ грешников. Понятие об АДе как таковом отсутствует в Библии, где говорится лишь о недифференцированном обиталище мертвых, преимущественно называемом словом שְׁאוֹל, шеол

В то же время Библия сохраняет следы общей, очевидно, для всех народов древнего Ближнего Востока концепции о том, что положение, в котором находятся мертвые, может быть ухудшено или облегчено в зависимости от того, были ли принесены им пища и питье и похоронены ли они должным образом. Так, Второзаконие (26:12, 14) указывает, что в дар мертвым нельзя подносить пищу и питье, предназначенные для десятины, из чего можно предположить, что обычай кормления мертвых как таковой допускался
Понятие о собственно АДе как посмертном обиталище грешников возникает лишь в послебиблейской литературе. Ад обозначается в ней термином גֵּיהִנֹּם, гехинном (или — в арамеизованной форме — гехенна"

Наукой твердо установлено:
После смерти сознание, как продукт вычислительной работы мозга, разрушается, вместе с нейронными цепями, обеспечивающими такую работу.

боль чувствуют только живые

у вас сколько классов образования?

"Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.
И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;
и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.
Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,
ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.
Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.
Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.
Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят. "
(Св. Евангелие от Луки 16:22-31)

Кстати это хорошо, если чувствуют то можно кому нибудь из умершить сделать так чтобы они чувствовали боль. Но я не знаю чувствуют или нет и можно ли им нанести вред

нет они ничего не чувствуют.

Экклезиаст9:5