Как избивали младенцев по распоряжению царя Ирода, розгами?

Интересно, что кроме Синодального перевода этот стих так нигде не переведен "Ирод.... послал ИЗБИТЬ всех младенцев в Вифлеемеи во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени.. "(Мф. 2:16).

Тогда как в других переводах переведено так"Ирод.... послал людей, чтобы они УБИЛИ в Вифлее́ме и во всех его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Именно такого возраста был ребёнок судя по времени, которое он выведал у астрологов"( пер. НМ)
"Тогда Ирод... впал в ярость и приказал УБИТЬ всех младенцев мужского пола в Вифлееме и в округе от двух лет и младше (определив возраст из того, что сказали ему мудрецы"(Совр. пер)
Избить и убить разные вещи?

Мифы народов африки

избивали -это значит убивали

Исполняя этот жестокий приказ, воины врывались в дома жителей Вифлеема и его предместий, отнимали у матерей младенцев и предавали их смерти. Четырнадцать тысяч убиенных младенцев стали первыми мучениками за Христа. Плач несчастных женщин был так велик, что, казалось, его слышали в городе Раме.

Неутолимая скорбь всех матерей описана святым Евангелистом Матфеем в образе Рахили, супруги патриарха Иакова: «Глас в Раме слышен, плач и рыдание, и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет» (2, 18).

Побиение, побоище, резня, бойня, кровопролитие... в данном контексте понимается как убийства,
Побиение камнями (лат. lapidatio — лапидация) — вид смертной казни, знакомый ещё древним иудеям.
на фото : Рембрандт * Побиение камнями * и Побиение камнями. Суд шариата в действии

Ну, Иягова не мелочится, убивали наглухо.

так и избивали - насовсем