Верующие, вы скажете, твердь небесная - это не твердь?

"Теперь займёмся "пространственниками". Применим тот же метод – заменим "твердь" на "пространство" и посмотрим, что получится:

Бытие 1

6 И сказал Бог: да будет пространство посреди воды, и да отделяет оно воду от воды.

7 И создал Бог пространство, и отделил воду, которая под пространством, от воды, которая над пространством.

14 И сказал Бог: да будут светила на пространстве небесном …;

15 и да будут они светильниками на пространстве небесном, чтобы светить на землю.

17 и поставил их Бог на пространстве небесном, чтобы светить на землю,

20 И сказал Бог… и птицы да полетят над землею, по пространству небесному.
И снова замена показывает, что "пространство", как и "воздух", могут налезть только на тесно прижатые верующие уши, во всяком случае, пока сторонники этой идеи не приведут правдоподобные объяснения всем этим "над", "под" и "на" пространствам всерьёз её рассматривать не приходится"

-----------

"Более того, если мы вспомним, что Септуагинту переводили именно евреи, которых трудно заподозрить в незнании еврейского языка, то на "пространстве" придётся поставить крест. Ведь греческое слово στερέωμα, которым передана в Септуагинте "ракия", имеет ТОЛЬКО два значения:

1. твердое тело
2. основа, опора"

твердь, звезды подвешены к ней

Воды в космосе дофига и больше. Проблема в том, что всерьез воспринимать древние бредни могут либо домохозяйки, которым некуда деть время, либо полные кретины.

я так понимаю что Твердь - это атмосфера, воздух

Я тут как-то объяснял одному пользователю, что-такое земля плоская.
Чисто развернули ее в эту проекцию и сравнили к современными фотками галактики.
Очень похоже.
Тут тот же самый принцип. Тот кто может видеть истину её увидит.
Слева на фото: Земля "плоская". Справа: Галактика Сомбреро

Видел как залетает в атмосферу метеорит или спутник? Как будто с чем то столкнулись..

Твердь, и не сомневайся. Бог имеет дело с Эфиром, и его производными в нисходящем порядке по уплотнению. По сравнению с Эфиром Небо наполненное Светом и электромагнитными волнами и параллельными Вселенными... -еще та Твердь.

Есть аяты в Коране о морях которые не соединяются. Потому что Господь утвердил невилимую преграду. Прочитайте

а что говорила наука того времени?

та вода нам невидима, т. к. твердью в сознании человека отделена. часть её мы видим в Солнце, как в дверной "глазок", или в любом другом огне.

Не смотрел любительский научнопо-пулярный фильм "Ложь во имя науки"? Там один из возможных ответов на твой вопрос.

Вообще то даже папа римский уже сказал, что "библию надо воспринимать алегорически и метафорически", и только очень не образованные люди продолжают в это верить. Самое обидное, что есть те, кто пытается троллить этих людей в сети, так как обычно эти люди считают, что электричество -- это сатанинское изобретение и у них нет не только интернета, но и электрического освещения

Не, ну что ты хочешь! Лажанулись. Но как истинные создатели чудес тут же придумали для себя спасение.

— Откуда взялись воды Всемирного потопа? Во время второго творческого периода, или «дня», когда была образована «твердь», то есть атмосфера Земли, воды были «под твердью» и «над твердью» (Бытие 1:6, 7). Воды «под твердью» — это та вода, которая уже была на земле. Воды «над твердью» — огромные скопления влаги высоко над землей, представлявшие «источники великой бездны»,— обрушились на землю во дни Ноя.

Еврейское слово раки́а переведено в греческой Септуагинте как стере́ома (озн. «плотное, твердое тело»), а в латинской Вульгате как фирмамэ́нтум — слово, которое также передает мысль о чем-то твердом и плотном. Многие современные переводы передают слово раки́а подобным образом, например как «твердь» (СП, ПАМ). Однако в других переводах употребляется слово «пространство» (НМ, Гл, Шб, Ro, Yg).