Религия, вера

Почему в Библии (ВЗ) СИ есть имя Бога (Иегова), а в Торе такого имени Бога нету? Что первично: Тора иудеев или ВЗ СИ?

шумеро-аккадские культы первичней.
АВ
Алина Вереитинова
1 385
Лучший ответ
СИ - это самиздат.
Дмитрий Лейтес
Дмитрий Лейтес
73 500
Тора-ПЯТИКНИЖИЕ. Там есть имя Бога. Писал Моисей
Юля Кузнецова Неа, тама нету)
купите Тору и посмотрите или даже просто сходи в маг и открой на полке, не покупая)
у Бога не может быть личного имени
Светлана Уторова Кто решил? вы?
А Бог сказал сам, что его зовут ИЕГОВА
Вообще то Розовый Бегемот =)
Тора это Пятикнижие Моисея, то есть первые пять книг Библии и там есть имя Бога - Иегова (см. Бытие 22:14; Исход 3:14).
Олег Шацких
Олег Шацких
16 674
Иегова означает сущий. там написано сущий
Юля Кузнецова Что первично: Тора иудеев или ВЗ СИ?
Юля Кузнецова Почему в Библии (ВЗ) СИ есть имя Бога (Иегова), а в Торе такого имени Бога нету?
Lenchik @strawberry@ Panchuk "Сущий" или вернее "Я есть" это Яхве.
Дело в том, что никто не знает точно, как вначале произносили имя Бога. Почему? Потому что первый язык, на котором писалась Библия, был древнееврейский, а когда писали по-древнееврейски, то писали только согласные — без гласных. Следовательно, когда вдохновленные Богом писатели писали его имя, они, естественно, делали то же и писали только согласные.
Пока древнееврейский язык был разговорным, никаких трудностей не было. Израильтяне знали, как произносить Имя, и когда встречали его в письменной форме, то не задумываясь дополняли гласные (так же, как русский читатель за сокращением «члвк» легко распознает слово «человек» и за сокращением «мгзн» — «магазин»).
Это положение изменили два обстоятельства. Во-первых, суеверие, возникшее среди иудеев,— произносить имя Бога вслух неправильно; поэтому, когда они встречали его при чтении Библии, они проговаривали еврейское слово ’Адо·на́й («Суверенный Господь»). Во-вторых, со временем древнееврейский язык вышел из повседневного употребления, и таким образом первоначальное произношение имени Бога в конце концов забылось.
Чтобы произношение еврейского языка в целом не было утеряно, иудейские ученые второй половины первого тысячелетия нашей эры придумали систему точек, чтобы ими изображать отсутствующие гласные, и в еврейской Библии их добавляли к согласным. Итак, записывали как гласные, так и согласные, и благодаря этому произношение того времени сохранилось.
Когда доходили до имени Бога, то вместо постановки к нему правильных знаков гласных, в большинстве случаев ставили другие знаки гласных, чтобы напомнить читателю, что следует произносить ’Адо·на́й. Отсюда пришло написание «Иегоуаг», и в конце концов принятым произношением Божьего имени в русском языке стало «Иегова». Оно сохраняет основные элементы имени Бога в еврейском оригинале.
Игарь Ефимов
Игарь Ефимов
1 589
То что лжесвидетели читают тетраграмматон как Иегова это их собственное заблуждение. Ну должна же быть хоть в чем-то фишка (вау-фактор) у секты. иначе их и от каких-нибудь мормонов не отличить.
Каким образом СИ сложили буквы: "йод", "хей", "вав" и "хей" в имя "Иегова" известно только их бесноватому основателю.
Эдуард Шошин
Эдуард Шошин
1 215
Светлана Уторова В синодальном переводе-есть имя ИЕГОВА. Вы плохо ознакомлены с материалом.

Похожие вопросы