В новом издании Библии Короля Иакова восстановлено имя Бога Иегова в 6972 местах! Знаете почему?

Наташа Пунько 1. Они решили не следовать древней иудейской традиции заменять четырехбуквенное имя Бога, которое содержится в древних манускриптах, на титулы - Господь и Бог, а во всех местах, где оно употребляется в древнем тексте, использовали широко известное имя Иегова, хотя правильное произношение этого имени и утрачено.
2. Вторая причина, как они пишут "Иисус говорил "Да святится...", а не "Да скрывается Имя Твое..."
3. Переводчики Библии Короля Иакова последовали образцу других переводов Библии, в том числе дословный перевод Юнга, Перевод Дарби , Перевод Hового Mира, American Standard Version и Библию на живом английском языке.
4. Иисус, в последнюю ночь перед своей смертью молился такими словами: Иоанна 17:3: "...Чтобы иметь вечную жизнь, необходимо приобретать знания о тебе, единственном истинном Боге, и посланном тобой Иисусе Христе..." Не зная имени Бога мы никогда не сможем узнать какой личностью является Бог, т.к. его имя имеет огромное значение.
Хотели бы узнать какое?

Наташа Пунько Как раз во времена Иисуса имя Бога еще употреблялось и произносилось, о чем так же подтверждают и древние источники.
Иероним, живший в IV—V вв. н. э., в прологе к книгам Самуила и Царей сказал: «И четырёхбуквенное имя Божие [יהוה], записанное древним письмом, мы и по сей день встречаем в некоторых греческих списках». Таким образом, вплоть до времён Иеронима, основного переводчика латинской Вульгаты, существовали греческие рукописи переводов Еврейских Писаний, в которых всё ещё содержалось Божье имя в виде четырёх еврейских букв.

Наташа Пунько Попробуйте проделать это со своим именем и фамилией, например в зарплатной ведомости :-))

Наташа Пунько «Иегова» (евр. יהוה, ЙХВХ), личное имя Бога, впервые появляется в Бт 2:4. Божье имя представляет собой каузативную форму еврейского глагола הוה (хава́, «становиться»), стоящего в несовершенном виде. Таким образом, Божье имя означает «Он даёт становиться». Это говорит об Иегове как о Том, кто, поэтапно осуществляя свою волю, даёт себе становиться Исполнителем обещаний, Тем, кто всегда исполняет свои намерения.

Наташа Пунько Почитайте в тексте сообщения на агл. - этот перевод делали не сектанты.

Наташа Пунько Видно, что вы не читали информации по ссылке, которую я указал, а то иначе не позорились бы :-))

Наташа Пунько Видно, что вы не читали информации по ссылке, которую я указал, а то иначе не позорились бы :-))

Наташа Пунько http://otvet.mail.ru/comments/answer/372733462/comment/65212905/