Как вы думаете, то, что богослужение ведется на непонятном для большинства языке (вн)

Управление государством и религиозные чтения проводятся на непонятном для этого вымирающего населения языке. Вас продали и предали. За 18 лет построено 30 тыс храмов и вымерло около 30 млн. чел. http://www.zhurnal.ru/magister/library/blavatsk/doctrina/contents.htm здесь трактовка мироздания --на НАШЕМ ПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ.

Нет ...

Какое богослужение?

Ходите почаще в Храм, постепенно вам откроется смысл, читайте религиозную литературу, например журнал "Свет Православия". Ничего без труда не дается, просто у многих и к Церкви потребительское отношение.

Нужно постараться и понять этот язык. Сейчас существует масса литературы, где приведены переводы богослужебных текстов. Мне кажется, что тот кто ищет Бога изучит и тот язык, на котором будет с Ним говорить.

Ну, основатель Церкви тоже порой говорил на непонятном для большинства языке.
Большинство говорило "Какие странные слова! кто может это слушать! "...
И отходило. Его это мало заботило.
Всегда можно найти учителя, который будет говорить просто и приятно для слуха.

а думаю что китайцем Евангелие лучше понимать на китайском, японцам на японском а русским на русском.

А что в старославе непонятного? По-моему, мало-мальски знакомому с русским языком человеку 70% должно быть понятно. А остальное растолковывается в книгах, есть даже молитвословы с дублированием на современный русский.

Всё возможно, если человеку пока ещё рано в настоящую Церковь, возможно ему сначала судьба пройти подготовительный курс в церквях для слабовидящих и плохослышащих, где всё попроще и попримитивнее. Тем же, кто готов к приёму"твёрдой пищи" непонятный пока язык, не будет камнем преткновения.

может.... но думаю что если человек решил для себя найти Бога.. . он решит эту проблему (или найдет другую церковь где говорят проповеди доступные для понимания)

это смотря какой язык вы имеете в виду...