Человек уходя освобождается от этого мира или мир освобождается от него?

Я бы ответил, не то и не другое, христианин живя в этом мире не от мира сего.

Ин. 15.19. Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

Ин. 17.14. Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
16 Они не от мира, как и Я не от мира.

1 Ин. 2.15. Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.
16 Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.
17 И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.

Кол. 2.8. Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу.

Это как получится...

Смотря что человек оставляет после себя...

Обоюдно вообщето.. а миг смерти для христианина не скорбный.. день смерти лучше дня рождения.. не читали?

за одними тянется шлейф добрых дел, и, как следствие, о них вспоминаются добрым словом;
а другие своим уходом радуют народ..
сотни тысяч заживо сожжённых... мир от них освободился,
но их место заняли еще худшие..

Все зависит от человека)))

И то и другое

Это пафосные поэтические игры со словами
Уход - не освобождение