Как это место толкуют свидетели Иеговы?

У меня Библия на армянском (Константинополь 1895г) и там написано именно так как Вы привели:
Римлянам 9:5 "Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь"

Для понимания сравнивать с этим:

Иоан. 20:28 «Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!»

Однако в НМ последняя часть стиха переведена так: «...от них произошел по плоти Христос. Бог же, который над всем, да будет благословен вовеки. Аминь». (В СРП в сноске сказано: «Др [угой] возм [ожный] пер [евод]: от них же по плоти Христос. Да будет Бог, (стоящий) над всеми, благословен вовеки!»)
Говорится ли в этом стихе, что «над всем» стоит Христос и что он поэтому является Богом? Или здесь говорится о том, что Бог и Христос — это разные личности и что «над всем» стоит Бог? Какой перевод Римлянам 9:5 согласуется с Римлянам 15:5, 6, где сначала проводится различие между Богом и Иисусом Христом, а затем читатель призывается «славить Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа»?
В «Новом международном теологическом словаре Нового Завета» написано: «Рим. 9:5 служит предметом споров. [...] Это выражение можно было бы легко отнести к Христу, и лингвистически это было бы вполне оправданно. Тогда этот стих звучал бы так: „Христос, который есть Бог над всем, благословенный вовеки. Аминь“. Но даже в этом случае Христос не был бы абсолютно приравнен к Богу, о нем говорилось бы лишь как о том, кто обладает божественной природой, поскольку слово теос употреблено без артикля. [...] Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что это выражение представляет собой обращенное к Богу славословие» (The New International Dictionary of New Testament Theology. Гранд-Рапидс, Мичиган, 1976. Т. 2. С. 80).

как им из бруклина велят так и трактуют

Примерно так: "их и отцы, и от них Христос по плоти; сущий над всеми Бог благословен во веки, истинно".
Хотя от этого и теряется смысл дальнейшего написанного.

Ах да... кстати... библию они не толкуют :/

Посмотрите как он написан в Греч и узнаете

Посмотрите Biblezoom, там та же версия, что у Свидетелей.

Господь сказал Моисею: ...Я поставил тебя Богом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком (Исх. 7,1) а это? Моисей тоже бог? а дело в том что слова Бог это титул как Господь Вседержитель итд

Спросить у самих свидетелей