как произносить эту молитву (она на латыни)

Нужно понимать о чем молишь.

Молитва, изгоняющая диавола, папы Льва XIII:
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнца искупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь в великой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины. Повелевает тебе Бог Отец; + повелевает тебе Бог Сын; + повелевает тебе Бог Дух Святой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, + Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и был послушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком и обетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончания века. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианской благородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Которая надменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смирении Своем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочих апостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и жен благочестивое заступничество. +Посему тебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богом истинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную: прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестань вредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель и хозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, в Котором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой, Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной. Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мы святое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы и Власти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестанно славу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф. Помолимся. Боже небес, Боже земли, Боже ангелов, Боже архангелов, Боже патриархов, Боже пророков, Боже апостолов, Боже мучеников, Боже исповедников, Боже дев, Боже, власть имеющий жизнь по смерти и отдых по трудам даровать, ибо нет иного Бога, кроме Тебя, и не может быть иного, ибо Ты еси Создатель видимого всего и невидимого, и царствию Твоему не будет конца: смиренно пред величием славы Твоей молим, да благоволишь освободить нас властию Своею от всяческого обладания духов адских, от козней их, от обманов и нечестия и сохранить нас целыми и невредимыми. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

буква Г по-латыни читается как Ж, остальное как в итальянском языке

Вот что гугл предлагает. Поправить для удобства чтения думаю не сложно будет:

Мы изгнать вас, всякий нечистый дух, каждый сатанинская сила, каждый набег на infernalisadversarii, каждый легион, каждая община и дьявольское секта, во имя добродетели Господа, Господа нашего Иисуса + Христа, вырвал и изгнаны из Церкви Божией, по образу Божию и искупленных драгоценной abanimabus крови Божественного Агнца + контрактов. Не будут более смел, хитрый змей, чтобы обмануть человеческий род, Ecclesiampersequi, и Бог Всевышний имеет избранный Божий и просеять их, как пшеницу + .Imperat + Не с кем, в вашей великой дерзости, вы adhucpraesumis быть равны; Кто будет иметь, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию veritarisvenire. Команды Бога Отца; Он повелевает тебе + Бога-Сына; величие Бога есть Святой Дух повелевает тебе + .Imperat Христа, вечное Слово Божие, ставшее плотью + Тот, кто, чтобы спасти нашу гонку отстать через зависть, humiliavitsemetipsum, быв послушным даже до смерти; который установил Свою Церковь aedificavitsupra твердой скале, и врата ада никогда не praevaliturasedixit против него, потому что Он будет обитать с ней + все дни до конца saeculi.Imperat тебе тайну Креста, и все христианской веры Mysteriorumvirtus +. Матерь Божия, Девы Марии, повелевает тебе; +, который с первого момента ее Непорочного Зачатия, для его humilitatecontrivit superbissimumcaput. Вера святых апостолов Петра и Павла, апостолов, и т. д., чтобы вас + .Imperat кровь мучеников и праведников заступничество всех святых etSanctarum +.
Таким образом, dracomaledicte и каждый дьявольский легион, мы заклинаю тебя Богом живым, истинным Богом, Святым Богом, Богом, который так возлюбил мир, что отдал suumunigenitum Сына, так, что каждая душа верить в Него, не погиб, но имел vitamaeternam: Перестаньте обманывать человека существ, и дать им вечную погибель venenumpropinare: удержаться, чтобы ранить Церковь, и козней свободы вводить. Прочь, сатана, изобретатель и мастер всего обмана, враг спасения человека. Дайте locumChristo, в которых вы нашли ни один из ваших работ; уступить место Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви приобретенной Христом в sanguinesuo. Смирись под крепкую руку Божию; дрожать и бежать, когда мы вызываем имя Иисуса nobissancto и страшной имя, которое вызывает ад дрожать, к которым они подлежат сильных небес etPotestates и доминионов стоять; indefessisvocibus Имя котором Херувимы и Серафимы похвалы, говоря: Свят, свят, свят, свят Господь Бог Sabaoth.V. Господи, услышь молитву мою.
Р. И пусть мой крик придет к тебе.
[Если есть хотя бы дьяконом добавьте следующий V. По.
Р. И со духом твоим.]
Давайте молиться. Deuscoeli, Бог земли, Бог Ангелов, Архангелов Бог, Бог патриархов, пророков Бог, Бог Апостолов, Бог Мучеников, Исповедников Бог, DeusVirginum, Бог имеет власть дать жизнь после смерти и postlaborem отдыха; потому что нет Бога, кроме Тебя, но Ты Creator omniumvisibilium и не может быть видимым и невидимым, и царство Его не будет конца: мы смиренно ниц majestatigloriae мы умоляем, что с каждой власти адских духов, от их ловушку, их обмана и их нечестие, мы могли бы бесплатно, их ложь и их digneris.Per Христа, Господа нашего. Amen.Ab козней дьявола, избавь нас, Господи.
В. Это Твоя Церковь может служить Тебе в мире и свободе, чтобы служить, мы просим Тебя, услышь нас.
Это бы Ты скромный враги святой церкви, мы прошу тебя выслушать нас.

когда молитесь, не повторяйте одно и то же+, как люди из других народов, которые думают, что будут услышаны благодаря многословию. 8 Не уподобляйтесь им, потому что Бог, ваш Отец, знает, в чём вы нуждаетесь+, ещё до того, как вы попросите его.

Скажу проще, молитесь на своём языке и просите у Бога то, что вам нужно. Так же не забывайте благодарить его за то что имеете. Смысл начитывать чужие молитвы когда можно обратиться со своей личной.

Кому?

Молиться надо Богу, а не сатане!