А почему в русском языке такое созвучие слов онанист и Атеист?

Artur Manukyan Они учат русских русской словесности сочиняют им стихи и говорят на 5 разных группах языках. А еще являются лауреатами различных премий и стипендий РВ

Answer 14 · 2015-12-30 08:50:03

Признанные переводчики Библии используют имя Бога в переводах Христианских Греческих Писаний. Некоторые из этих переводчиков использовали имя Бога задолго до выхода «Перевода нового мира»: «Nowy Testament», Szymon Budny (польский, 1574); «Novi zavjet» Ivan Matija Škarić (хорватский, 1860); «A Literal Translation of the New Testament . .From the Text of the Vatican Manuscript», Herman Heinfetter (английский, 1863); «The Emphatic Diaglott», Benjamin Wilson (английский, 1864); «Bonner Bibel», Petrus Dausch (немецкий, 1932). Кроме того, в испанском переводе, который сделал Пабло Бессон в начале XX века, имя Иегова встречается в Луки 2:15 и Иуды 14, а также около ста раз в сносках. С XVI века тетраграмматон часто используется в переводах Христианских Греческих Писаний на еврейский язык. На немецком языке по меньшей мере в 11 переводах Христианских Греческих Писаний используется имя Иегова (или Яхве), а в четырех переводах это имя добавлено в скобках после слова «Господь». Более чем в 70 немецких переводах Божье имя стоит в сносках или комментариях. На русском языке Божье имя встречается в сносках в «Смысловом переводе», а также в «Еврейском Новом Завете» Д. Стерна.

Несомненно, есть все основания для того, чтобы восстановить Божье имя, Иегова, в Христианских Греческих Писаниях. Именно это и сделали переводчики «Перевода нового мира». Здравый страх перед Богом и глубокое уважение к его имени не позволили им удалять что-либо из оригинального текста (Откровение 22:18, 19).

АК

Анатолий Креслов

2 704

30.12.2015

Answer 15 · 2015-12-30 07:50:52

Урюк Джан, не тупи )) где бы вы были без русских до сих пор с вашими арыками дети степей?) иди кумысу глотни)

Михаил Бутуев

908

30.12.2015

Artur Manukyan Ну скажем корейцы без вас как то же развились? И мы развились без вас после распада. А то что мы решили войти в союз, так это просто выгодно. Да и в современном мире мы понимаем что в союзах надо состоять без этого ни как. Да и история у нас с вами общая, да и в вашем родном языке много наших слов. Так что у нас общего очень много.