Что подразумевал Павел, говоря "бежать дистанцию до конца" (Евреям 12:1)

не знаю, Я не еврей, к счастью.

Сам придумал?

Евр. 12
1 Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех

и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,

2 взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

"с терпением будем проходить предлежащее нам поприще" = до конца будем верны Иисусу Христу.

Делать усилия подобно спортсменам ведь они себя обделяют во многом для достижения главного результата во имя великой цели. а у верующих нужно бежать от всего что в мире-к Христу и каждый бежавший получает награду.

Поскольку он обращал свои слова к христианам, то наставлял их стойко придерживаться выбранного пути, как бы трудно не было. Сравнивал это с бегом, так как марафонский бег тогда был популярен и все понимали о чем он говорит и как трудно марафонцу бывает именно в конце пути.

до конца быть преданным Богу.

А почему ты решила, что это писал Павел?

Христианский путь — это тоже своего рода бег на длинную дистанцию, в котором проверяется наша стойкость. Чтобы получить одобрение Бога и награду вечной жизни, необходимо оставаться стойкими до конца этой дистанции. Павел так и делал. В конце своей жизни он мог сказать: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил. И с этого времени сберегается для меня венец праведности» (2 Тимофею 4:7, 8, НМ). Нам, подобно Павлу, нужно бежать «до конца». Если мы не сохраним стойкость лишь потому, что путь показался нам немного длиннее, чем мы ожидали вначале, мы не получим награды (Евреям 11:6).
Те, кто названы «большим облаком свидетелей», были не просто зрителями, которые только наблюдали за состязанием в беге или желали увидеть победу своего любимого спортсмена или команды. Они были участниками забега, которые успешно бежали и финишировали. Хотя они уже умерли, пример этих испытанных бегунов мог бы воодушевлять новых участников забега. Представьте, как чувствовал бы себя бегун, если бы знал, что его окружают, или за ним наблюдают, одни из самых выдающихся атлетов. Разве он не старался бы бежать как можно лучше и даже превзойти самого себя? Те свидетели древности могли бы заверить христиан из евреев в том, что, каким бы трудным ни был этот образный забег, в нем можно победить. Твердо держа в памяти пример «облака свидетелей», христиане из евреев в первом веке могли обрести мужество и со стойкостью бежать дистанцию — то же самое можем делать и мы сегодня.

" как бы не было тяжело вставай и иди "
http://www.foru.ru/slovo_pic.php3?id=19835&pic=1