Когда причиняют настолько сильную боль, что человек начинает думать о самоубийстве, вернется ли такая боль тому, кто ее

случаев очень много, примеры бывают разные. Есть много зависящих факторов. Кто обидчик, кто обижаемый, как они живут. Была ли "обида" заслуженной, или человек обиделся на свое представление-моделирования действия второго.

Можно только сказать в общем несколько вещей: Есть случаи где человеку воздается моментальнО, есть, чтобы воздавалось через многие года, когда человек уже забывает что это ему в наказание, и часто наказание он получает в подобном эквиваленте, его тоже обижают, как обидел он. Бывает что воздается только в грядущем, бывает что не воздается. Как я говорил, случаи разные. Одно определенно: самоубийство это не выход. По приданию, у Царя Шломо было кольцо с надписью "это пройдет". Когда ему было радостно или очень досадно он смотрел на него. Это его стимулировало. Что бы не было в вашей жизни, ощущение всякого горя пройти способно, как собственно и радости...

19. Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.
20. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
(Послание к Римлянам 12:19,20)

Нет, но испытания закаляют и делают умнее.

не бери в голову и пошли этого подальше

не карается. у вас приоритеты неправильно расставлены и это вас заставляет страдать. через доведение ситуации до абсурда показывают наше заблуждение

Человек сам себя доводит до отчаяния, ему дается ситуация, а отношение он формирует сам. Караются сами поступки человека. Если человек обидел или унизил другого, то ему вернется. А если например не ответил взаимностью на чувства, то нет.

А что так хочется мести?

Думаю что нет. Если б все получали наказание за свои грехи половины их уже на земле не было б

похоже, что нет. зачем себя успокаивать ложью?

самоубийство - не метод решения проблем. Проблема никуда не уйдёт. Странный выбор инструментария.
Нужно эту ситуацию обратить в совершенствование себя - как укрепления силы духа, получения выводов и дальнейшая жизнь с этим багажом знаний.

какой мерою мерити