Если испытывает людей Бог, а искушает чел сам себя, то причем тут этот мифический персонаж - сатана? Для отпущения?

Для выбора.

Искушают человека бесы. А человек либо поддается на искушение, либо нет.

Бог людей не испытывает. Тестом является вся наша жизнь, дополнительные квесты не нужны. А вот Сатана искушает...

Бог допускает испытание, но не посылает его. Сатана- не выдумка, он реальная, личность которая желает людям зла.

В Библии записано свидетельство Иисуса Христа, который подтверждает, что Сатана существует. Когда он был на земле, он говорил об этой злой личности, называя ее по имени (Луки 22:31; 10:18).
В Луки 4:1—13 говорится, что Дьявол старался склонить Иисуса к тому, чтобы тот исполнял его приказания. В этом рассказе приводятся высказывания Дьявола и ответы Иисуса.

В другом переводе в Притчи 17:3 говорится, что "сердца исследует Бог". Как видно из Иакова 1:13, Бог не искушает никого. Также Библия неоднократно говорит о том, что Сатана реальная личность и что именно он подталкивает людей к злу. Конечно, не во всех случаях именно он толкает на зло. Человек также может выбирать как поступать.

Откровение 12:9.

ВЕРИШЬ ли ты, что Сатана существует? Сегодня многие не верят. Похоже, они считают, что это «ненаучно». Еще в 1911 году Encyclopedia Britannica (Британская энциклопедия) писала: «Наука до такой степени объяснила многие явления окружающего нас мира и внутренней жизни человека, что для вмешательства Сатаны больше не остается места». Теологи говорят, что Сатана – это только символ, миф. The World Book Encyclopedia (Всемирная энциклопедия) утверждает: «Многие современные теологи считают Дьявола символом силы зла, самых худших качеств человеческой природы».
Но о чем говорят факты? Если ты веришь Библии, то в таком случае ты должен верить, что Сатана действительно существует. Иисус не только верил в его существование, но и называл его „князем мира“ (Иоанна 14:30). Апостол Павел назвал Сатану „богом века сего“ (2 Коринфянам 4:4). А умудренный годами апостол Иоанн сказал: «Весь мир лежит во зле [власти злого, НМ]» (1 Иоанна 5:19).
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей. Посмотри на отряды смертников и на пытки, которые применяют правительства. Вспомни войны и геноцид, которые увидело наше поколение. А что ты скажешь о жестоких преступлениях, стоящих в заголовках газет: массовые уничтожения, изнасилования, следующие одно за другим убийства, использование детей в сексуальных целях – и это только некоторые из них? Кто как не Сатана может быть богом этого мира?
Христианский апостол Петр предупредил: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища кого поглотить» (1 Петра 5:8). Если бы у тебя по соседству бродил на воле лев, стал бы ты обсуждать, существует он или нет? Или ты поспешил бы укрыться?