Почему для атеистов религия нередко кажется чем то скучным и унылым, а для верующих она наполнена надеждами и радостью?

не скучное, а бессмысленное

Точно потому же, почему верующим одной религии, скучной и унылой кажется другая религия.

Отсутствие личного духовного опыта

Зато у атеистов золотые унитазы)

Хотя если жизнь-гостиница, зачем в ней золотые унитазы...

Это сродни алкоголизму или наркомании- затуманивание сознания

Счастливый человек в религию не уйдет) Несчастные, одинокие, неудачливые люди ищут счастье в иллюзии)

Потому что это скучное УГ. А верующие, они веруют, им мозги не нужны, они и рады.

П. ч. не всякая религия надежна и радостна.

Верующим грешно уныние.

Вы сами ответили на вопрос. В этом и есть разница между верующими и атеистами.

Потому что Иисус сказал счастливы осознающие свои духовные потребности. Мы созданы по образу Бога и нуждаемся в его обучении.

Лови притчу, может поможет)

Пастух увидел человека под деревом, сидящего в размышлении. Он сел рядом и пытался задуматься, подражая человеку. Он начал пересчитывать своих баранов и взвешивать выгоду руна их.
Оба сидели молча. Наконец пастух спросил: «Господин, о чем думаешь ты?» Тот сказал: «О Боге».
Пастух спросил: «Знаешь ли, о чем думал я?»
«Тоже о боге»
«Ошибаешься, о выгоде продажи руна».
«Истинно тоже о Боге, только моему Богу нечего продавать, твой же Бог должен сперва сходить на базар. Но, может быть, он на пути встретит разбойника, который поможет обратиться к этому дереву».

не, я хоть и атеисть, но религию скучной не считаю.. напротив, это удивительное и забавное явление. особенно наблюдение всяких ритуалов, как несения икон над головами или массовая молитва мусульман)

плоть и дух в конфликте сейчас

Для тех кто мудрее БОГА Коран не нужен ...)
Для тех кто умеет отличать интуицию от ума - Инструкция от Аллаха не нужна тоже...)
...
...

Потому что мы не верим в вашего Бога :)