На каком языке написана первая Библия?

Ветхий Завет был написан после возвращения иудеев из Вавилонского Пленения на Землю Обетованную в конце VI - начале V века до н. э.
Книжники слепили его из того, что было. Получился сборник компиляций из шумеро-аккадской мифологии, вавилонских и аморейских эпических преданий, придворных хроник израильских царей и прочего.
А так как иудеи на чужбине забыли свой древнееврейский, и живым разговорным языков в то время среди них стал арамейский, то книжники выбрали именно этот язык для того, чтобы с "учением" мог легко ознакомиться любой, чтобы нести, так сказать, просвещение в массы!

Так что оригинал был арамейским. Септуагинту, Масорет и прочее можно считать позднейшими копиями

Все канонические книги Ветхого Завета написаны на древнееврейском языке, за исключением некоторых разделов Ездры и Даниила, написанных на арамейском языке.

Все книги Нового Завета написаны на народном гречейском языке (койнэ), хотя, по свидетельству Папия, первый вариант Евангелия от Матфея был еврейским (или арамейским). (ист.)

Ветхий завет на иврите и частично на арамейском, Новый - на греческом. В 400 г. н. э. оба завета переведены на латынь святым Иеронимом. Эта компиляция, известная как Вульгата, и легла в основу всех позднейших писаний.

Енохианский язык

Библия была написана на древнееврейском, арамейском и древнегреческом.

Древневрейский и Септуагинта, Греч. древний

Ветхий Завет на древнееврейском, некоторая часть на арамейском. Новый Завет - почти вес на древнегреческом, кроме Евангелия от Матфея (евр.).

ЖИДОВСКОМ И ЖИДАМИ

Аккадский

на разных
и в разное время

Изначально Библия была написана на еврейском, арамейском (язык, родственный еврейскому) и греческом языках. Сегодня сравнительно немногие понимают эти древние языки. Поэтому, чтобы донести жизненно важную весть Библии до людей из всех народов, необходимо переводить Библию на современные языки.

На Арабском, или на Иврите.... наверное...