Религия, вера
Как объяснить субботний библейский ляп
В первом варианте потому что Бог вывел евреев из Египта, по второму варианту - потому что Бог создал все за 6 дней.1) вариантВторозаконие (стихи 5:12 -15)"Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;шесть дней работай и делай всякие дела твои,а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему. Не делай [в оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя [и осел твой,] как и ты;и помни, что [ты] был рабом в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе Господь, Бог твой, соблюдать день субботний [и свято хранить его] ."2) вариантИсход (стихи 20: 8-11)Помни день субботний, чтобы святить его;шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои,а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Зачем искать чужие ляпы, если можно исправлять свои? Стройте свое будущее по своему сознанию и пользуйтесь тем, что помогает вам быть счастливым и радостным.
Удачи!
Удачи!
Это объясняется переводом.
"Русское название происходит от еврейского «шаббат» , которое распространилось вместе с христианством по всей Европе.
По традиции, унаследованной от иудаизма, суббота — последний день недели. Это соглашение остаётся стандартом в США и в Израиле, но в современной Европе многие люди рассматривают субботу как шестой (предпоследний) день недели, а воскресенье как последний. Современное европейское понимание закреплено в ISO 8601.
По еврейской традиции суббота — это Шаббат. Восточная православная церковь проводит различие между Шаббатом (субботой) и Божим днём (воскресеньем) . Римская католическая церковь вкладывает так мало в эту разницу, что многие католики (по крайней мере, в разговорной речи) следуют протестантской практике называть воскресенье Шаббатом. "
Википедия.
от себя добавлю:
Соотетсвующая заповедь в аглийском языке звучит: "Thou shalt keep the sabbath day", что значит "соблюдай день воскресный".
"Русское название происходит от еврейского «шаббат» , которое распространилось вместе с христианством по всей Европе.
По традиции, унаследованной от иудаизма, суббота — последний день недели. Это соглашение остаётся стандартом в США и в Израиле, но в современной Европе многие люди рассматривают субботу как шестой (предпоследний) день недели, а воскресенье как последний. Современное европейское понимание закреплено в ISO 8601.
По еврейской традиции суббота — это Шаббат. Восточная православная церковь проводит различие между Шаббатом (субботой) и Божим днём (воскресеньем) . Римская католическая церковь вкладывает так мало в эту разницу, что многие католики (по крайней мере, в разговорной речи) следуют протестантской практике называть воскресенье Шаббатом. "
Википедия.
от себя добавлю:
Соотетсвующая заповедь в аглийском языке звучит: "Thou shalt keep the sabbath day", что значит "соблюдай день воскресный".
Сын Человеческий - господин субботы, так Он ответил искушаюшим Его.
А где ляп?
АЭтеизм тоже религия при том не самая удачная.
Юля Лангуева
ну а лысина - это прическа :))
Вдумайся в слово ВОСКРЕСЕНИЕ.
Никоого ляпа нет. Второй стих - суббота была дана для Адама и Евы и их детей. Первый стих - евреям ( т. е. евреем как. бы дважды дано соблюдать суботу) евреи до сих пор соблюдают, а остальные дети Адама и Евы - нет. А почему?
Вы не думали о том что оба варианта верны так как просто дополняют друг друга. Тут сама суть субботы важна была. Бог просил чтобы этот день евреи проводили в размышлениях о нём. Для ихнего же блага, чтоб не забывали о Боге. А к чему уж был приурочен выбор именно субботы не суть важно
Похожие вопросы
- Почему все библейские ляпы валят на переводчиков? Бог же мог вложить в голову каждому народу знание св.писания
- Какой у Вас любимый библейский ляп?
- Как объяснить это библейское противоречие? Бытие 32:30 - ""....Я видел Бога лицом к лицу"" и 1 Иоанна 4:12 - ""Бога>>>>>
- Как объяснить это библейское противоречие?
- Как православные объяснят этот библейский стих?
- В Библии 3 часть ангелов стала падшими? Объясните знатоки библейские, где об этом написано?
- "Отец ваш дьявол". Как ещё можно объяснить эту библейскую фразу? если не тем, что Отец (Творец) сотворил причину
- CИ, объясните смысл библейского текста
- Объясните этот библейский стих...
- Что значит выражение "отдал Богу душу"? И как это объяснить с библейской точки зрения?