Почему все библейские ляпы валят на переводчиков? Бог же мог вложить в голову каждому народу знание св.писания

10 А потому, если у вас и есть Библия, то не думайте, что в ней содержатся все слова Мои; не думайте, что Я не повелел, чтобы еще больше было написано.
11 Ибо Я велю всему человечеству как на востоке, так и на западе, как на севере, так и на юге, и также на морских островах, чтобы они записали слова, которые Я изреку им; ибо по книгам, которые будут написаны, буду Я судить весь мир, каждого человека по делам его, и согласно тому, что написано.
12 Ибо вот, Я буду говорить к Иудеям, и они запишут; буду также говорить к Нефийцам, и они запишут; буду также говорить к другим коленам дома Израилева, уведенным Мною, и они запишут; и буду говорить ко всем народам земли, и они будут писать слова Мои.
(2Неф. 29:10-12)

Больше то не на кого!

Если бы Б-г вложил такое знание каждому народу, то и переводчики были бы не нужны. Но поскольку не вложил, то нужно знать тот язык, на котором Б-г обратился к людям. а иначе каждый может объявить, что Б-г ему лично вложил знание, что посеет взаимонепонимание и распри.

Верю - потому что это абсурдно.

Если не лапать Библию нечистыми руками, то ляпов на ее страницах не будет!

в мистической стороне вопроса при переводе важна духовная высота переводящего, иначе ляпы будут неизбежны

Ну почему же все.. . не все валят на переводчиков, т. к. самих переводчиков мало, контраргументов будет мало :)
Я тоже задавал подобные вопросы про то, что Бог мог сразу научить людей добру и злу. Ответы в основном а-ля "Тогда бы было скучно жить"..

И один из ляпов в том, что библейский Бог не допустит ляпов ))

Хм.. . Ну а на кого же ещё прикажете валить, а?... Планида у них (переводчиков) - такая.. . :-)

Во вам в школе вложили в голову азы математики. А теперь попробуйте решить все задачи, да хотя бы за 7 класс. Не у верен что это у вас получится все решить. Так и со знанием Св. Писания. Да хоть кувалдой бы если Бог вбил нам это знание, все равно половину забудем, а половину внесем в него свои суемудрия, разве не так.

Во все времена история писалась под диктовку своих правителей. Библия могла быть точно так же написана.