Религия, вера

CИ, объясните смысл библейского текста

...и слово было бог (божественное, богоподобное).
Зависит от переводов.
А заглавные буквы и вовсе выдумка, в оригинале все буквы одинаковые.

"Всё появилось через него, и без него ничто не появилось.
То, что появилось с его помощью, была жизнь, и жизнь была светом для людей. "
--------
Так понятнее. Без всей этой нерусской пустословицы вроде "не начало быть что начало быть"

"Он явился во плоти"
Слово "Бог" в данном стихе - ошибка перевода, скорее всего намеренная, мейд ин церковь.

А по настоящему везде написано что он Сын Бога, и нигде прямо не сказано что Бог или Отец.
Да и молился он явно кому-то другому, тому кто "Отец более меня", а не самому себе ))
КЕ
Кариша Евграфова
51 533
Лучший ответ
Это про Иисуса пишется.
Михаил Фомин
Михаил Фомин
54 363
А! Это значит, что у этого вашего Бога как минимум есть речевой аппарат.
Обращайся в дурку. Все спецы по библейской чертовщине там.
Анна Клюжева
Анна Клюжева
70 977
Иоанна 1:1 "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог" (Синодальный перевод).
Далее в этой же главе апостол Иоанн ясно объясняет, что "Слово" — это Иисус (Иоанна 1:14).
Раз Слово в Син. пер. называется Богом, некоторые приходят к выводу, что Сын и Отец — один и тот же Бог.

Есть одно но, которое следует учесть, что Евангелие от Иоанна первоначально было написано на греческом языке. В некоторых переводах выражение "Слово было Бог" не встречается.
Потому что переводчики, знающие древнегреческийязык, посчитали, что этот стих необходимо передать иначе.
Например: "Логос (Слово) был божественным" (A New Translation of the Bible);
"Слово было богом" (С маленькой буквы);
"Слово было Божественным" (Новый Завет в современном русском переводе, сноска).
Согласно этим переводам, Слово не является Богом. Оно названо "богом"(с маленькой буквы), потому что занимает высокое положение среди созданий Творца.
Слово "бог" в этом стихе означает "тот, кто обладает могуществом".
Чтобы понять смысл Иоанна 1:1, можно обратиться к Евангелию от Иоанна и больше узнать о том, какое положение занимает Иисус Христос.
В 1 Тимофею 3:16 В ряде авторитетных древних рукописей: вместо слова "Бог" стоит слово "Он".
например: "
Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе"(Современный пер.)
"Он был явлен в теле, был оправдан Духом, его видели ангелы, о нем было возвещено среди народов, Его приняли веройв мире, Он был вознесен к Славе"(Новый русский пер.)
Mansur Rahmatov
Mansur Rahmatov
23 600
Иисус назван "Словом" ( Иоанна 1:14). Из этого видно, что он говорил от имени Бога, передавая вести и наставления Отца другим сыновьям - небесным и земным.
Денис Брылёв
Денис Брылёв
14 055
Сатана тоже бог (2Кор. 4:4).
Слово "бог" - это титул типа генерал, начальник, директор, заведующий.
Яся Олейник
Яся Олейник
5 465
В начале сотворения У Бога родился Сын-Слово. И это было совершено словом Божьим или мудростью Божьей.
А потом через Сына-Слово было создано всё остальное : Вселенная и всё живое.

Бог явился во плоти-переводческая вставка. Слово Он заменили на Бог.
То что без участия Сына нечего не создавалось.
Сейчас они объяснят. Да так, что вы опупеете.
Делов-то. Не Бог, а бог. И все дела.
Не Бог, а он. И все дела.