Почему мы так уверены, что можем точно понять смысл библейского текста?

нет такой уверенности...
а кто уверен - тот глуп...

Мы не можем понять смысл библейского текста, потому что он так составлен Архонтами специально, что бы людям сломать логику и здравый смысл вытравить, книга то паразитическая и направляемая главным убийцей и тараном, которому сегодня все поклоняются и называют Богом.

Ты, вряд ли.

Только потому, что не образованы и практически ничего не знаете.
ЛЮБОЙ текст на другом языке НЕ МОЖЕТ иметь 100% аутентичного перевода по простым причинам, которые вам неизвестны. Если бы изначально Библия писалась на церковно-славянском, то и тогда вы бы не могли быть в этом уверены. Ибо Добрая книга написана так. что содержит кучу неоднозначностей, ошибок и противоречий.
Но вам это все неинтересно.
Вы уверены, что понимаете Библию полностью.

Каждый верующий трактует как хочет и это выдаёт за истину...

Когда смысл нам объяснит тот, кто уже понял.

Вы можете только выдумать для себя более удобный смысл

Его расшифровали. Лазарев Сергей Николаевич. Основное я знаю.

Вообще-то есть Дух,который помогает людям понять непонятные для нашего времени места Писания!

а что там не понятного

"И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях, чтобы читающий легко мог прочитать, "
Аввакум 2 глава, 2 стих.

В Библии много мест Писания , которые надо понимать не буквально, а символически. Вот одна ситуация : Филипп спросил эфиопского евнуха " понимаешь ли , что читаешь?"
Евнух ответил : "Как же я могу понять, если кто- нибудь не наставит меня". Из этого следует - правильно объяснить библейские стихи может тот, кого Бог наделил СВЯТЫМ ДУХОМ.( Деяния 8:29-31).

"так уверены, что можем точно понять смысл библейского текста" - не знающий, не говорящий на иврите, как на своём родном языке - никогда не поймёт смысл библейского текста... нужно родиться евреем, чтобы понять то, что не еврей никогда не поймёт... так и славянские былины, сказки и прочее - чужаки не понимают под любым переводом...