В библии есть слова: " око за око...". Как их надо понимать?

Вот так и понимать . Выбили тебе глаз - выбей и врагу, пусть тоже живет одноглазым .

В прямом смысле-что тебе причинили-отплатив в равной степени ...

В древности люди убивали друг друга за всякую ерунду. Один другому подбил глаз - тот его убил.
Бог дикарям дал заповедь "око за око": не убивай за подбитие глаза, тоже дай ему в глаз.
Короче, соизмеряй ответное наказание.

Это было до Христа. Который принес великую заповедь : Любите врагов ваших, творите добро ненавидящим вас.
Потому что во времена Христа люди стали уже не такими дикими, им можно стало давать более мудрые заповеди.

Закон справедливого возмездия. Кто против справедливости-выходите вперед.

В древности была очень распространена месть, доходящая до родовой мести, когда люди мстили из поколения в поколение. Так вот, чтобы этого не было, Бог дал закон, дающий предел мести, что нельзя причинить человеку большее зло, чем он причинил, то есть ударили в глаз, нельзя отомстить большим чем, ударить в глазу, выбили зуб, нельзя отомстить большим чем, выбить зуб, и т. д.
Иисус Христос сказал:
«Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков; не нарушить пришел Я, но исполнить» (Мф. 5:17). Таким образом, как ранее было нельзя было отвечать большим злом, чем причинили, так и нельзя теперь, но если хочешь быть совершенным, то лучше вообще прости и люби своего врага.

так и понимать, конкретно

В Ветхом Завете, Бог дал закон еврейскому народу, закон справедливости, дабы преступлений было меньше. Например убийца должен быть убит; Вор возвратит украденное больше в 7 раз. Таким образом, люди боясь наказания, не совершают преступления.

Когда пришел Иисус Христос, вернуть людей к свету и любови, Он сказал:
38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
(Матф. 5:38,39)

Если заслужил, прими наказание, что бы не произошло ссоры, а за ней и убийства .

Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло; но всегда ищите добра и друг другу и всем.
(1Фесс. 5:15)

С первого взгляда может показаться, что этот закон подталкивает в мести, хотя на самом деле он служил для того, чтобы сдерживать или ограничивать бессмысленную месть. Почему можно так сказать...
Прежде чем был дан закон о возмездии, Бог через Моисея сказал: "Не испытывай в своём сердце ненависти к брату. Не мсти и не затаивай злобы". Закон "око за око" следует рассматривать в совокупности с тем, что было сказано ранее. Более того, этот принцип напоминал судьям, что наказание не должно быть ни чрезмерным, ни недостаточным.
Закон о возмездии, требовавший отдать "душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу", не только подчеркивал святость жизни, но и внушал мысль о необходимости делать все возможное, чтобы не причинять другим вреда.