Почему сказано "и раскаялся Господь"?

Бог не ошибся. Но человек не понял главного.

так сказано для простого народа

Читайте толкование Святых Отцов Церкви. Думайте СВОЕЙ ГОЛОВОЙ. Выбирайте как поступить лучше.
Идиотский сайт.
Идиотских вопросов полно.
Чё я тут забыл вообще в дерьме таком.
В свою очередь я раскаиваюсь что влез в это дерьмо, уничтожил бы все эти рубрики... чтобы чем полезным люди занимались и херней не страдали

А что ты скажешь тут, когда самый праведный - Ной, и тот пьяницей оказался!

Нужно читать правильные переводы.

он сам своим раскаянием показал что ОН ошибся и что тут такого...:)

...для дуального разума замануха...

Еврейское слово, переведенное как «раскаялся», означает изменение отношения или намерения.

Потому что Библию писали люди.

Язык книги Бытия, да и других библейских книг мало похож на язык современных богословских трактатов. Трансцендентность или триипостасность — таких слов просто нет в простом и конкретном языке книги Бытия. Бог там ходит в прохладе дня, то есть под вечер, по Эдемскому саду, спускается к вавилонской башне… Да в том же самом стихе 8:21 сначала сказано: «обонял Господь приятное благоухание» — разве не вызывает это вопросов? Бог что, принюхивается к жертвоприношениям? А если аромат Ему не понравится — не примет?

Да ведь и мы сегодня говорим о «руке Божьей» или «очах Божьих», и нет ничего удивительного, что когда-то говорили, например, о «Его ноздрях». Мы прекрасно понимаем, что это антропоморфизмы, описания Божества через уподобление Его человеку. Не Он таков, а нам так понятнее и проще о Нем говорить.

И чувства и мысли, которые приписываются Богу — в конечном счете, такие же антропоморфизмы. Если сказано, к примеру, что Он прогневался, мы же не представляем себе Бога в виде разъяренного дядьки, который потрясает кулаками. Хотя, впрочем, иногда таким Его себе и представляют… что ж, Библия может быть прочитана очень разными способами, в том числе и таким примитивным.

"...Души дал им Господь - и понял я:
Натворили мы лишнего.
Плоть дана человеку от меня,
А душа от Всевышнего.
Так они между небом и землёй,
Будто кролики, мечутся.
До чего же жалко мне, Боже мой,
Это всё человечество..."

Бог действительно всё создал безупречным. Но дьявол восстал против Него и увел обманом первых людей от Него. К тому же ангелы материализовались и брали себе в жены женщин и у них рождались гибридные потомки необычно высокого роста, которые творили зло на земле. Видя всё происходящее на земле Бог воскорбел в сердце своём.

Потому что ВБИБЛИИКУЧАОШИБОКИПРОТИВОРЕЧИЙ, БИБЛИЯ-ПРОСТОСКАЗКА, ОПИУМДЛЯНАРОДА так надо, в общем.