30 сребреников - сколько это в рублях или долларах?

Это около штуки зеленых, но по старому курсу. По сегодняшнему, нужно делать перерасчет, потому что высокая инфляция. В те-то времена курс был намного стабильней, чем сейчас. Итак, во времена Иисуса за 30 сиклей серебра можно было купить, например, простого осла. Раба можно было купить, но не очень сильного, не владеющего ремеслом. Можно купить много недорогого вина, кучу простой еды, немного обычной новой крестьянской одежды, что-то из инструментов. Но ничего такого роскошного. Коня не купишь. На красивую рабыню тоже не хватит. Гладиус, хороший римский меч из стали, стоит дороже.

Римская тетрадрахма была в ходу задолго до появления рублей и долларов )

Это 200 долларов.

Везде одинаково. А вам зачем ? )

Серебряник во времена Христа равнялся одному серебрянному (священному) шекелю. Серебрянные шекели были Храмовыми деньгами в отличии от золотых шекелей.
30 шекелей = 120 динариям = 0.5 мины
50 мин = 3000 шекелей или 12000 динариев = 1 талант.
Например, за 300 динариев, т. е за 75 сребряников (шекелей) можно было купить миро, о котором говорится в Матф. 26:7. На эту сумму в то время можно было купить стадо в 300 овец. Один динарий являлся поденной оплатой солдата или наемного рабочего.
Серебрянный шекель - сребряник - весил 12 граммов.
Таким образом, Иуда получил сумму, равную оплате поденного работника за 120 дней = 360 грамм серебра.

дешево

На эти деньги была куплена земля для погребения, думаю что небольшие.