Что правильнее? Придерживаться при чтении Библии только одного перевода или обращаться для сравнения к нескольким?

Конечно лучше сравнивать переводы ведь один перевод может донести то, что другой перевод не смог. Здесь больше играет роль заинтересованность человека. Хочет ли он понять Библию? Стремиться ли он в ней разобраться? Если ответ положительный то вперед. Не нужно искать в Библии противоречий их нет, но есть не точный или не верный перевод от которого появляется такое не понимание и кажутся противоречия и для этого тоже полезно прочесть и исследовать несколько переводов.
А то люди говорят, что исследуют Библию, но верят в троицу и что святой дух бог показывают плохое качество их исследований.

...к нескольким авторитетным КОММЕНТАРИЯМ к Библии.

При чтении Библии нужно обращаться к толкованиям Святых Отцов Православной Церкви, все остальное будет пагубно для души .

Несколько переводов. Например Синодальный перевод грешит неточностями, это все признают..

Истин не может быть несколько. Надо найти для себя один наиболее верный перевод! Но явно не ПНМ!

Иногда можно изменить одно лишь слово и будет строго противоположный смысл всего текста

Правильнее знать арамейский и читать тору в оригинале.

Можно обращаться к разным переводам Библии. Все они в контексте своем учат одной истине. Это все равно, как смотреть один и тот же фильм в черно-белом и цветном изображении. Но если эти переводы сопоставить с переводом Нового мира, то в результате получится просмотр двух фильмов. Один будет комедией, а другой трагедией. Часто СИ ссылаются на перевод епископа Макария, так как там как ни в одной Библии больше всего упоминается имя Иеговы. Сколько я не предлагал свидетелям сторожевой башни изучить перевод Макария от начала до конца, всегда они отвращались этого предложения, так как знают, что с этой Библии берутся только вырванные стихи из контекста, которые якобы идентичны с переводом НМ. Но и перевод Макария в своем контексте вовсе не отличается от синодального перевода, если прочитать эту Библию от начала и до конца.

Читать в оригинале.

Главное, не вляпаться в тоталитарную секту "Свидетели Иеговы"!

дебилка, если полюбила парня то будь ему верна.

Правильнее читать не только Библию и христианскую литературу, но и другие религиозные и философские произведения. Наша планета велика, и Бог просвещал людей везде с одинаковой заботой.

Правильно жить по заповедям, че стно. А что написано в библии правда только в оригинале .