как понять Благими намерениями выстлана дорога в ад?

Изначальный смысл фразы был в том, что от намерений которые так и не стали действиями нет никакого толку, но потом придумали ещё "хотели как лучше, а получилось как всегда".

В действительности такой фразы нет в Библии. Часто она "поясняется" приблизительно таким образом: когда мы решаем сделать кому-то доброе дело, то не интересуемся, нуждается ли он в этом. А вдруг мы вмешиваемся в обучающий процесс свыше и не даем возможности человеку самому что-то постичь и чему-то научиться?

На самом деле автор этой фразы существует, но он сказал ее немного не так, и немного с другой идеей:
«Ад полон добрыми намерениями и желаниями».
(Джордж Герберт – английский богослов XVII столетия).

Изначальный смысл этой замечательной фразы в том, что добрых намерений
значительно больше, чем добрых дел, а люди, которые не реализовывают свои благие стремления, а только о них говорят, не могут считаться праведниками и их участью становится вечная погибель.

В определенной степени это вольное переложение мысли апостола Иакова, выраженной в его послании: «Вера без дел мертва» (Иак. 2:20, 26), поскольку о действительности и крепости веры можно судить только на основании добрых дел, а неосуществленность благих намерений
считается результатом слабости веры и закрывает дорогу к спасению.

Потому люди для самооправдания придумали идею - что даже не нужно желать (намереваться) сделать добро, а в своей основе Герберт предполагал что лишь намерений мало и только намерения (без действий) не проявляют спасительную веру во Христа.

Понять что хотели как лучше, а получилось как всегда

Такой фразы нет в Библии.

Фраза английского писателя Сэмюела Джонсона изначально звучит как: ''Ад вымощен добрыми намерениями''. Смысл ее в том, что добрых намерений и желаний недостаточно для того, чтобы попасть в рай.

Глупое выражение. Бог всегда замечает наши хорошие дела и побуждения. «Не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его» (Евреям 6:10).
"...зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).

от добра добра не ищут. сделав добро другим-наживешь проблемы себе..

Понять значит почувствовать! Профи.