Что говорит библия о цивилизации ацтеков, майя, о тех кто построил пирамиды?

Абсолютно не чего. Там даже про это и не упоминается.

Библия мало что говорит о археологии .она написана для иных целей и о ином

что так Богу угодно!...)))

первая часть этого сборника говорит о том, что иудеи ...только иудеи и гои, а остальное составители сборника не поняли

Зато они хотели рассказать, про тысячи пирамид по всему Свету, даже о городах и пирамидах в Гренландии. Но обо всё бы места не хватило. Поэтому ограничились сказками про евреев.

Возможно это:" В те дни (как и после них), когда сыновья истинного Бога вступали в интимные отношения с человеческими дочерьми и те рождали им сыновей, на земле были нефили́мы. Это были сильные люди, знаменитые в древние времена." (Бытие 6:4)

Библия это не учебник по истории, чтобы рассказывать о различных народах и их культурных достижениях.

пора библию редактировать?

Ничего. Да и не требовалось.
Просто упоминается что после фейла с Вавилонской башней люди группами разошлись в разные стороны.

Скорее всего среди этих групп были и упомянутые граждане.

Бог в библии пишет именно то, что угодно Ему, а не вам.
Ориентируйтесь как Его творение, на мнение и приоритеты небесного Отца, а не люлей.
Так будет мудрее

Пророк Исаия отвечает на этот вопрос, описывая народы так: «Вот народы — как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он. И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем — для всесожжения. Все народы пред Ним как ничто,— менее ничтожества и пустоты считаются у Него» (Исаия 40:15—17).

Ничего