Жена должна БОЯТЬСЯ или УВАЖАТЬ своего мужа?

из трех перечисленных скорее глубоко уважать, муж соответственно должен вести себя подобающе

Это одно и то же.

Фигня какая-то, замуж что, под страхом выходила..

замечу нигде не написано любить. уважать и друзья могут. для этого жена не нужна. Павел вообще в браке никогда не состоял. все равно что обсуждать похмел когда ты никогда не напивался.

Убояться естественно!

это неверное ограничение выборки в "или"

Искрене гармонировать.
но и муж так же жену должен искрене уважать и ценить и любить и понимать что это они Со юЗ а не Брак.

уважаться

И то и другое...)

Уважать конечно, но это должно быть взаимным чувством.

Конечно в этом стихе передан смысл об уважении к мужу. Синодальный перевод уже не понятен современным людям. Поэтому есть более современные переводы, среди которых Перевод Нового Мира.

Жена должна заманить мужа в экстремисткую секту "Свидетелей Иеговы"!

Бояться быть неуважительной. Уважение можно оказывать из лицемерия. А вот если реально боишься огорчить дорогого человека - это и есть любовь.

Есть такое слово - "любить".

Кол. 3:18,19:" Жёны, подчиняйтесь мужьям, как подобает в Господе.  Мужья, не переставайте любить своих жён и не будьте с ними резки".

все зависит в какой культуре то сказано и в какие времена... Сейчас перевод звучит так.

Да убоится муж жену свою.. ибо она уважает его ..а не убоиться так скалка не далече! )))

это должно быть взаимно!

В греческом оригинале используется именно слово "Фобетай" т. е страшится мужа. Однако по предыдущим словам апостола Павла можно понять, что речь идет не о боязни какого-либо насилия, а об уважении к мужу, которое должно выражаться в повиновении и послушании ему. То есть это место мы должны толковать так: "бояться нужно не мужа, а своего неуважения к нему"