Что значит : УБИТЬ и ПОГУБИТЬ? Смысл разный?

Убить - разлучить душу и тело!

А погубить - обрести душу на Вечные Муки!

Это значит, что не стоит верить написанному... когда уже давно есть варианты перевода с древнего иврита и греческого...

Слова Убить и Погубить могут иметь различный смысл в зависимости от контекста. В данном случае приведена цитата из Евангелия от Матфея.
Анализируем контекст.
Матфей (как научно доказано) был сектант. Одного этого факта (научного) достаточно, чтобы игнорировать любые его высказывания. Почему? - спросите Вы меня. Да потому, что существует такие аксиомы - "Сектанты всегда врут" и "Ни одна секта не может существовать без ЛЖИ, ибо любая секта основана на ЛЖИ".
Так что сказал Матфей? Этот еврейский сектант утверждает (без всякого на то основания), что существует Душа, которую, якобы, можно погубить, если послать этого сектанта обратно к его еврейской матери, а вслед ему ещё бросить пару каменьев (последнее, впрочем, не обязательно).

в этом месте ПОГУБИТЬ - окончательное и безповоротное

Одно и тоже.

Убить - это конкретно, означает лишить жизни. Погубить тоже может рассматриваться в смысле убить, но и другие значения есть.

Убить - это лешить жизни.
Погубить - эти измазать губами.

В этом Иисус подал пример. Он бесстрашно пошел на смерть, чтобы остаться верным тому, кто обладает наивысшей властью,— Богу. Всемогущий Бог может либо погубить «душу» человека (лишить его возможности жить вечно), либо воскресить его и даровать ему вечную жизнь.

Такой негатив в ваших вопросах, у вас всё нормально?