Можно ли понять священные книги авраамических религий просто прочитав их? Или требуются толкования?

А толкователи как поняли эти книги?

Можно, но для этого нужно водительством Святого Духа...

понимания не требуется - главное вера.

Кому как. Некоторыи нужны

Без толкования нет понимания

Любой перевод - уже толкование и интерпретация.

Толкования нужны для любой древней литературы.

а понять их надежа-царь не мудрено))
талмуд и коран служат закону - змею. говорят бабы шлюхи, только потому что у мужиков от вида преически встает. гойи -животные по отношению к которым грех - не грех. шалом=салам. кошер=халяль. 5 раз в день становись раком и показывай задницу настоящему Богу. и бабло не забывай заносить...

а Библия говорит: ...-только любите Истину и мир...

Правда ясна и понятна, а ложь надо истолковывать. Проехаться по ушам.

Примерный смысл Корана это смысловой перевод, например от Кулиева . А для понимания нужно толкование да и учитель ученый .Толкование трепетный серьезнейший труд в нем учитывают и то как разъяснил сам Пророк Мухаммад ( мир ему и благословение) и причины, события ниспослания и много другого . от Саади например .

Библия – Слово Божье, написанная со слов Бога и на все времена - нельзя ни прибавлять, ни отнимать что-либо от Его Слова.

18 “И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей”

19 “и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей”
(Откр 22:18-19)

Если вы наделяете библию своими собственными домыслами (толкованиями) то будите прокляты в соответствии с тем, что в ней написано.

РЕЛИГИЯ- проекция изначальной Веры (ведение Ра - Изначального Светана ) на различные народы в соответствии с уровнем их эволюционного развития (языком, нравами, обычаями и т. д.) , местом, временем и обстоятельствами.

РЕ-повтор, РЕлигия, РЕанимация,
РЕинкарнация, РЕставрация, РЕабилитация, РЕконструкция и тд

Понимание в вере самое главное. А иначе как верить в то чего не понимаешь. Попробуй не просто читать но и отследить путь и действия персонажей Библии.