Религия, вера

Почему Христа называют Иисусом, когда он Иешуа? И дева Мария ни какая не Мария, а Мирьям! Зачем искажают еврейскую историю?

Иешуа - прототип Иисуса, очень сильно искаженный в результате бесконечных пересказов с добавлениями. А когда изменяют историю героя и его характер, а также события, то принято менять и имя. Это правило литературы.
АА
Андрей Анненков
56 375
Лучший ответ
Azizjon Okhunov Иисус вообще ни при делах!

«Се, дева во чреве примет и родит сына, и нарекут ему имя Еммануил, что значит: с нами бог» (Мф., 1:23).
Где тут искажение истории?)) Это просто произношение). К примеру в США меня бы звали Грегом
У тебя каша в голове, скажи это своему доктору, он таблетки какие нибудь назначит.
Рустем Маханов
Рустем Маханов
55 507
зачем вам правильное произношение имен, если вы всё равно не знаете их значений???
GG
Galina Grucinova
54 415
По той же, по какой мы говорим и пишем "Цицерон", а не "Кикеро", "Париж", а не "Пари", "Новый Орлеан", а не "Нью Орлин", "Пекин", а не "Бейцзин". Разбирайтесь со своим ивритом и не рыпайтесь. С русским языком мы без вашей помощи разберёмся.
VK
Vitaly Kazakevich
42 853
Azizjon Okhunov Иисус вообще ни при делах!

«Се, дева во чреве примет и родит сына, и нарекут ему имя Еммануил, что значит: с нами бог» (Мф., 1:23).
почему же это еврейская история
Оксана Сергеева Как почему? А где же все это происходило? Неужели в Рязани?
Имена могут меняться в зависимости от произношения у каждого народа, напримсер Пебро в иИспании а по русски звучит-Петр. По Английски имя Христа звучит как Чизесс. ЕГО ИМЯ ДЛЯ ВСЕХ ЛОЛЖНО БЫТЬ ЛЕГКО ПРОИЗНОСИМЫМ И БЛИЗКИМ.
Azizjon Okhunov Иисус вообще ни при делах!

«Се, дева во чреве примет и родит сына, и нарекут ему имя Еммануил, что значит: с нами бог» (Мф., 1:23).
...мы русские. Так говорим! А ты то, чьих будешь?
из той же серии, зачем Зевса называют Юпитером, а Афродиту Венерой.

какая разница, как называть этих фикционных персонажей ...
Azizjon Okhunov А Иисус вообще ни при делах!

«Се, дева во чреве примет и родит сына, и нарекут ему имя Еммануил, что значит: с нами бог» (Мф., 1:23).
А хрен ты вообще угадал! Должен был родиться Еммануил, а не Иисус. ))

«Се, дева во чреве примет и родит сына, и нарекут ему имя Еммануил, что значит: с нами бог» (Мф., 1:23).
Историю сочинили в мифы, перевели на несколько тысяч языков и издали в большом тираже!
Если бы церковь помимо запугивания заставляла вас ещё и учить иврит, то, наверное, количество прихожан уменьшилось в несколько миллионов раз.
Однако, вам никто не запрещает. Можете поехать в Израиль и почитать книгу на иврите, раз так хочется))

Похожие вопросы