Должна ли религия меняться, встраиваясь в современность?

условия могут меняться, уровень жизни. Приоритеты меняются, а психология и потребности человека остаются такими же.

Конечно должна! Иначе она закостенеет и станет просто анохронизмом.

Обязана. Иначе это не религия.

"религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому, как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа" (К. Маркс)

Религия, калечащая и убивающая прямо и морально человека, должна умереть! Потому что бога никакого нет!

не плохо но и не хорошо

Как пел Макаревич"не мы прогнемся под мир, а мир прогнется под нас"

всё встроено! переплетено! взаимозависимо!

Перевод "вопроса" на русский язык:

=============================

Обязательно. Религия должна соответствовать месту, времени и обстоятельствам. Однако суть ее должна оставаться. Суть религии в том, чтобы развить любовь к Богу и отказаться от материальной зависимости. Лучшим методом религиозной практики является обращение к Богу по имени. Например, в Христианстве читают Иисусову молитву. В Мусульманстве, повторяют имена Бога на четках. В Ведической традиции повторяют имена Бога в Маха-мантре:

Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе

Поэтому существенные религиозные практики остаются.

Человечество превратило религию в шведский стол, где можно выбрать себе всё по своему вкусу, Нравственные законы, семейные законы, поклоняются Богу как им нравиться и т. д., Данное Богом руководство игнорируют, а потом начинают искать виновного в своих проблемах. и ни за что не хотят нести ответственность сами- Галатам 6:7,

должна - не обязана

разновидности душевных заболеваний всё те же, что и сотни лет назад, а форма, которую они одевают не столь важна, педерастия всегда будет педерастией, иначе отменяется сам факт бытия Божия, Его безошибочность в выборе для души мужской или женской физоболочки

Бог не меняется, его принципы тоже.

Библейские законы и принципы не меняются.

Знаете как говорят, меняются времена, мода, приоритеты. Но поведение людей не меняется абсолютно. Библия это в первую очередь мораль. И она меняться не должна. Потому как эти законы незыблемы и неизменны, как и человеческая суть. Другое дело, что те же притчи тяжелы для понимания современным человеком, и могут даже неверно трактоваться. Современному человеку сложно понять к примеру то что это вот ирония, ибо он слабо понимает то чем люди тогда жили. Так что, да изменения в ней быть должны, нужно сделать её более легкодоступной и понятной. Но вот как папа римский встраивать в неё нашу моду не нужно. Мода на толерантность породила это, пусть геи были всегда. Именно мода, в средние века была мода на не толерантность, и папа римский устраивал крестовые походы на не верных. Религия не должна прогибаться под политику.