Православные, вы можете мне объяснить эту нестыковку?

Пусть не лицемерят:
сок есть сок, вино есть вино.
Если был бы сок, то написано было бы Иисус превратил воду в сок виноградный.

У адвентистов переняли...

а вино-то, в своей сути, это разве не виноградный сок?

В древнем Израили откуда и пришло христианство, был очень высок культ вина. Например на Песах надо было выпить не менее 4 бейца вина. Беица это куриное яйцо и обьем его скорлупы. На пурим можно было напиться до бесчуствия. Иисус и апостолы на таиной вечере отмечали иудейскую пасху и в Евангелие полностью описан обряд первого сэдера этой пасхи. В Канне галилейскои все пили на свадьбе вино. Вино в Израиле было и есть крепкое и хорошее.

Нет этого в православии.. Вот доказательства что в евангелии под словом вино понимается именно вино

13 А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
14 Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:
15 они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

Насколько я знаю этот спор был поднят в Православии в 19в. Можно ли причащать виноградным соком.

любой здравомыслящий человек знает что такое жара и сколько по времени продукты хранятся без переработки на жаре.
сок виноградный перерабатывают в вино

Ну и какой там градуc в этом вине ?

нестыковка только в том что абсолютно точно и буквально невозможно перевести с греческого на другой язык, всегда будут небольшие погрешности в деталях, НО без искажения смысла.

Заблуждение.
Бог сказал"пейте сок плода "(винограда) - и человек ничего не изменил:
брожение сока - не дело рук человека!
Ко всему, познав способность сока не только бодрить или прибавлять сил,
но и пьянить, человек с той поры разбавляет сок водой.