Христиане, вы можете мне объяснить эту нестыковку?

Страусы таки обитали, да и сейчас кое-где в Ираке (а Вавилон именно там и находился) ещё встречаются, но большинство ещё в средневековье извели. Массово убивали ради перьев и мяса, уничтожали яйца, из которых сосуды и украшения делали, продавали во всякие зверинцы местных царьков и шахов, и т. д. Так что ничего удивительного, что конкретно в Вавилоне ни одного страуса уже не осталось. Не вижу тут никаких несостыковок.

Пророчество в силе, до сих пор Вавилон не восстановлен.

Конечно же турпоходы туда и гостиницы для обслуживающего персонала и туристов не Вавилон)

А по поводу страусов скажу: может и жили там страусы когда-то, не в этом суть, а в том, что Вавилорн НИКОГДА больше не восстановят.
==================

Место того, чтобы трепать языками, пусть атеисты соберут по 1 доллару США, восстановят Вавилон и затыкают рот верующих)

все страусы зарылись мордой в песок.
поэтому их не видно.

Что тут объяснять: Иеремия облажался. С пророками это сплошь и рядом случается. Которые поосторожнее - те пророчествуют без конкретики :)

Вавилон находится в 120 км южнее Багдада. В Сирии, Аравии и Ираке страусов истребили совсем недавно (по некоторым данным - в 1948 году). Поэтому до 1948 года страусы вполне могли бегать в тех местах.

Все проще - я тебе уже говорил - иди учится в любой православный ВУЗ.

В рамках обучения тебя научат не только чтению молитв но и правильному чтению Библии - там целый сплав наук в том числе придётся выучить такие языки как Церковно Славянский, древнегреческий и древнееврейский и научат читать тексты в соответствии с историей их возникновения (учитывая не только историческое время их возникновения но и социально политически историческую среду )

Итак:

Похоже место есть и в Исаии 13;21
21Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.

И

39И поселятся там степные звери с шакалами, и будут жить на ней страусы, и не будет обитаема во веки и населяема в роды родов.

теперь вспоминаем историю появления Синодального перевода

кратко - 1816 - принято решение о его появлении - итак ВЗ в Синодальном переводе появлялся частями и с 1821 по примерно 1867

теперь берем исходные тексты (сначала библию на ЦСЯ) читаем:

Иеремии;

Сего́ ра́ди поживу́тъ мечты́ во о́стровѣхъ, и поживу́тъ въ не́мъ дще́ри Си́риновъ, и не бу́детъ живу́ща въ не́мъ ктому́ во вѣ́ки, ниже́ согради́т­ся от­ ро́да въ ро́дъ.

Исаии

И почі́ютъ та́мо звѣ́рiе, и напо́лнят­ся до́мове шу́ма, и почі́ютъ ту́ Си́рини, и бѣ́си та́мо воспля́шутъ,

и не находим там никаких страусов

берем греческий текст

Иеремии

27:39δια­̀ τοῦτο κατοικήσουσιν ἰνδάλματα ἐν ταῖς νήσοις καὶ κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ θυγατέρες σειρήνων οὐ μὴ κατοικηθῇ οὐκέτι εἰς τὸν αἰῶνα

Исаии

καὶ ἀναπαύσον­ται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλη­σθήσον­ται αἱ οἰκίαι ἤχου καὶ ἀναπαύσον­ται ἐκεῖ σειρῆνες καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσον­ται

В Иеремии после слова θυγατέρες- дочери видим слово - σειρήνων - тоесть - СИРЕНЫ!!!!

Этот же корень σειρῆ но с другим окончанием νες видим и у Исаии

Теперь вернемся в Россию первой половины 19 века когда осуществлялся перевод и ответим на вопрос Что для русского человека означают - сирены (рядом в тексте уже упоминаются бесы (бѣ́си та́мо воспля́шутъ)) два раза писать бесы при том что в греческом не о бесах речь идет (хоть сирены и падшие духи) незабываем что текст не только пророческий но и литературный!!!! ДА!!! Все тексты библии имеют литературный стиль своего времени и народа (это касается и переводов - отсюда в греческом сирены и дочери серен)

Но что значат сирены для русских читателей библии первой половины 19 века - НИЧИГО!!!! Пустое слово - непонятное и чудное - Русские как и 95% европейцев и 100% американцев того времени не были знакомы с греческой мифологией!!!!

Поэтому вместо чудных и непонятных "сирен" .. с дочерями ...вставили более земных но тем не менее более понятных СТРАУСОВ - он все равно где то там - в пустошах обитают (по все видимости их в цирке стали показывать)

Смысл при этом не теряется и не страдает - место нахождение Вавилона - не известно - пророчество о том что "поселятся там степные звери с шакалами" - сбылось - город стерт его сокровищницы разграблены и там живут дикие звери - в конце концов страус - тоже дикое животное - обитает там - где нет людей.

американцы возможно бегают (т. е. страусы ), библия весьма метафорична

Страус входил в перечень нечистых птиц, которых запрещалось употреблять в пищу по Моисееву закону (Левит 11:13, 16; Втор 14:12, 15)
А значит они там жили
В Библии страусы упоминаются среди обитателей пустынь, таких, как шакалы (Иса 43:20).
Примечательно, из всех птиц только у страуса есть мочевой пузырь — орган, который отличает млекопитающих. Кроме того, глаза у страуса окаймлены ресницами, которые защищают их от попадания песка

не переживайте.
это пророчество еще не исполнилось в полном размере.

Шо вы таки от нас хотите? Тяжело придумывать историю на такой длительный срок

Ты видел какая маленькая голова у страуса? У этого человека мозгов не более страуса. А ты говоришь о не стыковке.

ВИКИПЕДИЯ:
Зона обитания страусов охватывала сухие безлесные пространства Африки и Ближнего Востока, включая Ирак (Месопотамию), Иран (Персию) и Аравию. ..Однако из-за интенсивной охоты их популяция сильно сократилась.

Разведение страусов
Жизнь в природе:
О страусах знали еще до нашей эры. Этому свидетельствуют библейские источники, иероглифы Древнего Египта и предания африканцев. Перья страусов находятся в обороте купцов не одно тысячелетие. Ими торговали еще в расцвет Древнего Египта, Вавилона и Ассирии

Всему свое время.

Вавилон стал именем нарицательным и показан как тайна, его видно в сектах у которых смещены понятия Писания.

Еврейский поп Иеремия солгал и оказался лжепророком.
На фото-дворец Саддама Хусейна, Вавилон.

Это сейчас не обитают. Всё дело во времени этих событий. Что там было 200 лет назад, а тысячу? - там конечно страусы были.

однако при современном истреблении флоры и фауны человеком, там не то, чтобы страусов, а и ящериц может не остаться.

Это иносказательно сказано Иеремией, о внутреннем мире души, а не о внешнем мире

20:20 По Москве.
Не знаю, но полагаю, - возможно, неточный перевод.

а тебе кроме страусов в пророчестве ничего не запомнилось?