Наш язык, человеческий - может вместить в себя и передать истину?

Язык чистых сердец.

Истину ничто не может вместить, истину можно познавать, в том числе и языком, когда необходимо меньше говорить и больше молчать

Может, но только частично (часть истины).
Например Библия - истинное Слово Бога. Но она не претендует на раскрытие всех тайн:
"Сокрытое [принадлежит] Господу Богу нашему, а открытое - нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего".
(Втор. 29:29).
"9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
11 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
12 Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан".
(1Кор. 13:9-12).

С помощью языка (даже примитивного) можно передать ЛЮБОЕ сообщение.

Язык - инструмент ума. Истина за пределами ума, поэтому даже при помощи инструментов ему туда не добраться.

истину может но состояние бытия не всегда

Только иврит

Е равно м ц квадрат

истина понятие относительное и для всех она разная

За каждым словом стоит образ, и они не всегда у людей одинаковые. Поэтому тот кто понял Истину, говоря ее другим встречает непонимание.

истина в Божьем Слове, Библии записана.. и передать её конечно же можно и нужно, и даже объяснять...

Для Бога нет ничего не возможного, для этого Он дал конкретное задание, Матфея 28:18-20.

Да тк Новый завет это слово от бога