"Грех" - понятие, возникающее только в связи с некоей _верой_, в которой это понятие постулировано.
Вне веры греха нет и быть не может. У атеистов вместо манипулятивно-спекулятивного понятия "грех" есть более широкое понятие - мораль и аморальность как её отрицание.
Посему для атеистов ваш вопрос должен звучать так: "аморально ли жить на месте старого кладбища?"
Теперь к вашему вопросу. Сдаётся мне, что ни у верующих, ни у атеистов нет прямых запретов на то, о чём вы спрашиваете. У современных атеистов есть, конечно градостроительные и санитарные нормы, но это уже за пределами области морали как таковой.
Сама постановка этого вопроса - как вы видите по ответам - уводит людей в третью сторону. В область суеверий. Не вера, не атеизм, а суеверия - наследие дикого первобытного прошлого - вот что порождает у людей страхи и фобии, связанные с кладбищами )).
Думаю, что здесь как раз редкий случай, когда и настоящие верующие, и настоящие атеисты должны сойтись во мнении: не стоит порождать новые суеверия на пустом месте. Если так посмотреть в глубину тысячелетий, то нет ни одной сотки на равнинах Европы. на которой когда-то кто-то не был бы закопан. По костям ходим!!! Только одни истлели, а другие ещё нет.
На фото - ямные захоронения древнейших культур.
