Если " грех" в переводе с иврита - " не попасть в цель", то многие люди "не попадают в цель". О какой цели речь?

Вернуться Домой в Царство Бога.

Брехня! Нет там такого перевода

Цель - подняться на уровень Творца. "Исра-Эль" в переводе "прямо к Творцу".

Быть верным, послушным Богу.

Целью является то, что делать можно, а что нельзя является грехом .

грех (зло) это неспособность контролировать разрушительные процессы из-за временного несовершенства человеческого тела

Земля колыбель человечества.
Человек рождается на Земле для вечной жизни во Вселенной.
Но каждый человек кроме власти созидать или разрушать мир вокруг себя, имеет также власть выбора своей будущей судьбы.
В момент смерти человека Бог "взвешивает" человека на весах правды. Избранные Богом отправляются в Рай на Небеса для ожидания воскресения (получения нового физического тела). Эти люди из всех времен и народов станут будущим ВСЕЛЕНСКИМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ.
Отвергшие Бога умирая, отправляются в Ад, в преисподние места Земли. Для ожидания Суда Божьего и окончательной смерти в "озере огненном".
Отвергший Бога при жизни, умирая - умрeт навсегда, и уже никто не вспомнит кем он когда-то был и чем владел.

У цели угождать Богу.

Все качества, нормы и пути Бога, а также его воля святы, и все, что им противоречит,— это грех. Сюда включается неправильное поведение, неисполнение того, что следует исполнять, неугодная Богу речь, нечистые мысли, эгоистичные желания или побуждения. В Библии показывается различие между унаследованным грехом и намеренным грехом, между грехом, в котором человек раскаивается, и привычкой грешить.