Как это надо понимать современному человеку? Уйти в монастырь, в пустыню, в глухой лес?

Где бы мы ни находились и что бы ни делали — наш образ жизни должен показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр. 3:5, 6).

"Указав в нарочитом двукратном воззвании к христианам разных возрастов на высокое благодатное состояние христиан, Апостол теперь решительнее высказывает предостережение против мира, лежащего во зле, и обманчивых благ мира. Что же такое мир, o kosmoV, от привязанности к которому предостерегает Апостол с особенною настойчивостью? "Чтобы ты не разумел под миром совокупность неба и земли, Апостол объясняет, что такое мир и находящееся в мире. И, во-первых, под миром разумеет порочных людей, которые не имеют в себе любви Отчей. Во-вторых, под находящимся в мире разумеет то, что совершается по похоти плотской, что, действуя через чувства, возбуждает похоть... вообще все, враждебное Богу..." (блаж. Феофил.). " (Толковая Библия Лопухина)

То есть это призыв к борьбе с грехом вне зависимости от того где ты: в миру или в монастыре.

В миру жить тяжело... даже ангелы так говорят..

Это значит ставить духовные цели выше мирских.

Например если мирская цель - высшее образование, карьера, и много денег, то противоположная духовная цель - приемлимое образование, обычная работа, и денег на проживание. А на оставшееся свободное время - духовные дела.

Чтобы угождать Богу не обязательно уходить в моностырь имеется ввиду избегать всего что может привести к греху. Вот и все.