Как понимать слова блаженство и блаженны?

Счастье, счастливы. Это правильное.

Замени "блаженство" на "кайф" и всё станет ясно ;)

Думаю, что так. Счастье, счастливые.

Благо несешь...

Да. Так и есть - "счастье и счастливы". Это правильно.
Ну, а все остальное про блаженство в стяжании духа и лики нарисованных портретов святых - это всего лишь субъективная банальная философия типа бла-бла-бла, которую легко опровергнуть даже на уровне критики бурного эмоционального восприятия и бессознательной эйфории слепых фанатиков-мечтателей.

Неописуемо счастливы и свободны от власти греха над ними-Ин. 8:36.

Психически и умственно неполноценные.

Блаже́нство – высшее состояние духовного и телесного бытия, достигаемое верующими на пути стяжания благодати Духа Святого, преодоления внутренней противоречивости, обретения единства с Богом, спасения и жизни вечной
Блаже́нный (греч. μακάριος, лат. beatus, букв. счастливый) — особый лик святых в христианстве, имеющий в различных христианских церквях разное значение. Сродни ст. -слав. блаженъ, от блажити — нарицать блаженным (делать благим, хорошим)

Значение слова "БЛАЖЬ" в толковом словаре Даля
БЛАЖЬ - ж. дурь, шаль, дурость; упорство, упрямство, своенравие; юродство; притворная дурь; временное помешательство, сумасбродство; мечты, бред, грезы на яву; вздор, нелепость, чепуха; несбыточные мысли, желания. на нею блажь находит, он дурит. ты что напустил на себя блажь? я из тебя блажь выжму. несет какую-то блажь, и не поймешь его

свободны от переживаний

В некоторых других переводах так и есть — счастливы