Религия, вера

А матершинное слово "бл@дь" происходит от церковного слова "блуд"?

Сакральный смысл слова "бл@дь".

В далёкие времена это слово было глаголом, как, например, гулять, стрелять, сеять, веять, лелеять. Собрались девки и начали "бл@дь, то есть пустословить, насмехаться и прочему безделью предаваться. Сохранились берестяные рукописи, где, старорусскими каракулями были нацарапаны некоторые отдельно видоизменённые формы этого слова – Например: - Кабы "бл@дь", и не работать. - Надысь бляла как собака. - Девки пробляли весь пост. - Взблятнулось давеча.

Это слово происходит от древнерусского глагола блядити, означавшего "обманывать, пустословить" и восходившего к праиндоевропейскому bhla - "дуть" (отсюда же, например, английское bladder - "пузырь" и "пустомеля", и знаменитое французское bla-bla-bla - "пустая болтовня").

В средние века это слово стало существительным и стало означать ложь и обман.

Позднее это слово было причислено к нецензурным, но история путается когда это произошло то ли во времена правления Анны Иоанновны, когда таким словом обзывали управление в государстве, то ли во времена Екатерины II.

Современное значение - результат смыслового смешения со словом блуд, происходящим от древнерусского блудити - блуждать, получившим метафорическое расширение "прелюбодействовать, жить беспорядочной половой жизнью". Собственно, отсюда и появилось современное значение -- заблудшая девушка.

Но в церковно - славянском языке это слово сохранило свое прежнее значение - обман, ложь. В "Полном церковно-славянском словаре" протоиерея Григория Дьяченко, изданном впервые в 1900 году и переизданном в наше время слово имеет такое токование:
«Блядивый — 1) болтливый (1 Тим. 5,13); 2) лживый, обманчивый, лжец, пустослов, враль».
«Блядословие, блядство — 1) болтливость, пустословие; 2) словопрение».
«Блядь — 1) обман, заблуждение; 2) пустословие, пустяки (Остр. ев. Лук. 24,11); 3) выдумка; 4) разврат, прелюбодеяние».
«Блясти — 1) заблуждаться; 2) пустословить; 3) прелюбодействовать»
Ha Va
Ha Va
90 205
Лучший ответ
Блудь - так звали падших женщин!
Дима Вяеткин
Дима Вяеткин
56 101
Изначальный смысл этого слова был, ложь, обман. В древних рукописях один князь увещевал другого, говорил, блядиёю не проживёшь. То есть ложью, обманом не проживёшь.
Григорий Парашин почитай мой ответ и не городи глупости
Нет. Когда женщина ходит одна - без руки (мужа), то есть на иврите "бли яд", то ее называли "бл-яд-ь"
Максим Панков
Максим Панков
83 362
Это литературное слово.. и к мату отношения не имеет...
Андрей Лунин
Андрей Лунин
66 876
Динара Салыкова блуд - да, приличное литературное слово, но блядь - это мат.
а откуда Вы взяли, что " блуд" - "церковное слово" ?
Григорий Парашин он так решил) и он плюсует только те ответы, которые согласуются с его глупым мнением
нет
думаю, что все материные слова идут от монгольских слов
у них есть Х.. й ма.. н да, что означает-Истоки или что-то в этом роде
"место, где начинается исток") вот!
а еще есть вот такой вариант
Слово «бл.. дь» имеет самые невинные корни. В древности на Востоке была традиция: богачи по праздникам слали подарки градоначальнику. Посылки доставляла женщина, которая с дороги
оставалась ночевать у адресата. На иврите эта женщина называлась «посланная», на слух звучит как «бл.. дь» (ударение на «а»). А еще на Востоке считалось, что приличная женщина не выходит на улицу иначе, чем опираясь на руку мужчины-провожатого. Если же дама оказывалась на улице одна, это называлось «без руки», а звучит как «бли яд». э
и еще. уважаемый, хватит плюсовать людей с ответами, которые вам нравятся, но являются неправильными!
древне славянский. блудь - ходить. заБЛУДился, приБЛУДа и т. д.

Слово ВЕЛЬ - много, Блудь-Ходить = верблюд
Отсюда и Блудить - ходить на лево. отсюда и Бл@дь-раньше называли гулящая-тоесть тоже ходила на лево.
Alex Alex
Alex Alex
418

Похожие вопросы