Православные, объясните, почему даже имея свободную волю, душа не в состоянии покаяться, находясь вне тела?

Потому что вне тела нет никакого выбора.
Поэтому раскаяние бессмысленно и не принимается.

Вряд ли проходя мытарства (если исходить из учения о мытарствах), многие видя свои неосознанные грехи не сокрушается .не стыдится?

К тому же, интересно, а зачем Иисус проповедовал Евангелие будучи за "гробом", т. е. тем, кто давно умер телесно и вряд ли безгрешен ?
--------
другой дело, что после смерти ничего не может душа изменить в том, что было ею содеяно.
---------
мы о посмертном состоянии ничего точно знать не можем ..мы не можем знать множество деталей, до которых не доросли.
---------
если учитывать сны близких и события (даже видения наяву) происходящие после смерти человека, то можно сделать вывод и об обратном, душа страдает ..раскаивается ..(как бы ) пытается предостеречь близких от греховного пути.
-----------
еще соображение: если душа не кается, так и молитва близких об смягчении участи не поможет ?

еще раз говорю: мы можем только размышлять и предполагать и стремится жить не отягощая грехами душу.

Потому, что каяться должен весь человек, а не одна его часть.

Интересно как без тела можно покаяться

Душа вне тела находиться не может.

Покаяние это изменение образа мыслей и жизни, для изменения жизни надо тело. Пойти туда, сделать то, сказать это и т. д. Для покаяния нужны действия.

сынок ты думаешь самый умный ?