Как верить в тексты Библии, если существуют разные её версии, которые, между прочим, старше самой священной книги?

Изучайте источник.
Но пока не доверитесь Богу, как дитя Отцу, пока не отдадитесь в Его любящий руки, изучать не получится.
Неверующему нужно благовестие, возрождение. Спасение и вера не от текста.

там все просто. насколько ты веришь. настолько тебе открывается истина.

Тебе сказали верить? Вот и верь и не задавай вопросов.

Иисус в Новом Завете говорил что "будьте как дети наивными в вере своей".
То есть просто верьте и всё.
Только...
Книги написаны ЛЮДЬМИ, переведены с иных языков ЛЮДЬМИ, толковать Писание пытаются ЛЮДИ...
Может просто больше беседовать (молиться) с Богом?
Видя огонь и жажду знаний в душе человека Бог даёт ему явные или не явные ответы на запросы...
**************
Атеисты назовут разговор с Богом шизой, а люди по-настоящему верующие точно знают что Бог есть, что он слышит молитвы идущие от сердца человека, отвечает на них...
Просто люди верующие не сидят на форумах в интернетах и не пытаются с пеной у рта доказать сам факт присутствия Бога в их жизни...

Там же ж еще сколько отвергнутых тем или иным Собором текстов -)) Ну и сложности перевода, конечно, ага

....

Такая Книга — нет сомненья — путеуказчицей дана.
Небесный свет и руководство для тех, кто верует, она —

Для тех, кто в тайное поверил, стоит с молитвой долгий час,
Для тех, кто делится с другими добром, полученным от Нас,

Кто верит в посланное Богом тебе и бывшим до тебя,
Кто, убежден в последней жизни, живет, соблазны истребя.

Ведет их Бог прямой дорогой, их достояние — успех.
Они отвергли тусклый светоч и сладкий яд земных утех.

А те, которых не раскрыты для веры праведной сердца —
Увещевал ты этих, нет ли, они не веруют в Творца.

Таким сердца и слух закрыла печать от Господа миров,
Им на глаза сошла завеса. Господь с неверными суров!
....

Надо просто не верить. Зачем в них верить, если тебя это к деньгам не приближает?

ничего критического. ведь я уже долгое время оживляюсь текстом Библии-НЕТ В РАЗНЫХ ВЕСИЯХ. так мелкие разности в переводах. а все переводы точно ихлагают Божью волю. ПРОБЛЕМА НЕ В ПЕРЕВОДАХ А В ЧИТАЮЩИХ-У НИХ ГОЛОВЫ РАЗНЫЕ-ОТ ГЕНИАЛЬНЫХ,, ДО ПОЛНОСТЬЮ ТУПЫХ.

А зачем в них верить? Их читать надо и относится как к притче, легенде, если угодно. Там имеется своя мораль, свои интересные истории, но верить в то, что там написано, в 21 веке, когда сделано столько открытий... Зачем?

Но, у всех одна тема.

Полностью согласен что не всему надо верить из современных переводов, значит обратиться к более древним, которые менее искажены

Забавно, то есть ты сейчас в них не веришь, но верить очень хочется ? :)

А нет ничего странного. Люди жили с Богом, 100% зная истину. Потом люди преступили единственную заповедь и уклонились. Размножились, разъехались. Кто что вспомнил, кто что допридумал (я тоже порой как вспомню что-то, а оно не очень-то и так :))) ). Вот так и получилось, что у многих народов сохранились отблески истории и истины. А Библия - это откровение, напоминание Бога о том, как оно действительно все было.

а может ты и в ночь на 17-е июля будешь умничать?

Это очень сложный вопрос, и ответ на него надо искать не здесь, а в себе, если ты верующая, обратись к батюшке

Библия требует от тебя слепой веры в каждую написанную там букву. Не делай этого. Богу не нужны рабы и ты не рождена во грехе. Многие, если не все библейские истории просто напросто взяты из других предшествующих религий или культур (непорочное зачатие, всемирный потоп и т. д.) и немного изменены так чтобы переход из одной религии в другую не был резким, потому что это привело бы к бунтам. И спроси себя почему в библие всего 4 евангелия, где евангелия от других апостолов, почему они не вошли в библию?