Мог ли разбойник, которому Иисус пообещал, что он будет в раю, оказаться в раю в тот же день? (Луки23:43)

Понимание Луки 23:43 зависит от того, в каком месте переводчик разделил слова Иисуса знаком препинания. В древних библейских рукописях на греческом языке знаки препинания практически отсутствуют. «Вплоть до VIII в. знаки пунктуации встречались в рукописях лишь в единичных случаях» (Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета. М., 1996. С. 10). Пунктуацию стали широко использовать в греческой письменности только в IX веке н. э. Как тогда следует читать Луки 23:43: «Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю» (СП) или «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной в Раю» (НМ)? Чтобы правильно прочитать этот стих, нельзя руководствоваться знаком препинания, который был поставлен века спустя после того, как Иисус произнес эти слова. Этот стих нужно рассматривать в свете учений Христа и в контексте всей Библии. В «Новом Завете в современном русском переводе» под редакцией доктора богословия М. П. Кулакова слова Иисуса из Луки 23:43 переданы без знака препинания: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю». В сноске к этому стиху говорится: «Букв [ально]: истинно тебе говорю сегодня. Оригинальный греч [еский] текст не имел ни разделения между словами, ни знаков препинания. В зависимости от смысла, который видят в этом предложении комментаторы и переводчики, наречие „сегодня“, стоящее в оригинале между выражениями „истинно тебе говорю“ и „со Мной будешь“, лингвистически может относиться и к тому, и к другому выражению». В сноске к этому стиху переводчик Библии на немецкий язык Л. Рейнхардт (L. Reinhardt) написал: «Пунктуация, которая сегодня используется [большинством переводчиков] в этом стихе, без всякого сомнения, неправильная. Она противоречит образу мышления Христа и преступника. [...] Под раем Христос... несомненно, подразумевал восстановление рая на земле... а не какое-то отделение царства мертвых».

Когда Иисус «придет в свое царство» и осуществит замысел своего Отца, превратив землю в рай? Как видно из книги Откровение, написанной примерно через 63 года после того, как были сказаны слова, записанные в Луки 23:42, 43, эти события еще должны были произойти в будущем.

если кладбище называть раем - запросто.

конечно мог - только в математике нет царских дорог.

Поняние день и время существует только в земном мире, кратком и временном.
В вечности, в духовном мире, нет дней и времени.
Так что после смерти, верующие обетованиям, уже с Богом.

Мог. Запросто...

Именно так и случилось. Потому что в этом переводе ошибка. Там нет такой запятой. Там сказано Истинно говорю тебе, ныне будешь со Мною в раю..."

разбоиник и вошел в Раю в тот же день !

Ну так оказался же! Иисус наверное знал что говорил, когда обещал разбойнику рай!

у бога день как тысяча или даже миллионы лет, у него нет нашего времени...
обещал - значит сделает, он же не сказал когда....

В раю разбойников нет

Не нужно подвергать сомнению слова Иисуса Христа.

Разбойники были убиты в тот же день, что и Ииисус. Так что, да, мог.

Конечно. Душа то бессмертна, и душа
покаявшегося разбойника и попала в
рай, как и обещал Христос, что он будет
с Ним в раю в тот же день. А затем Христос
вывел и всех остальных праведников из ада.

В Писании говорится, что после смерти Сын пошел в ад, где три дня проповедовал спасение умершим при потопе. Через три дня воскрес Он, но не один, а со многими святыми.

51. И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
52. и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли
53. и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святой град и явились многим. (Св. Евангелие от Матфея 27:51-53)

А так можно предположить, что разбойник ходил по аду вместе с Иисусом. Как такие качки-крыши вместе с политиками. Вышибалы такие, братишки-зэки. А потом случайно нашли того первого разбойника: "Ты шо, Моня, сдезь делаешь? Я бы тебе памог, но жаль, шо мы пассорились. Теперь я ничого сделать не магу! Извяни!"
https://www.youtube.com/channel/UCLYF2yYp7sMOwy31hYPPZow

Нет. Иисусу предстояло ещё быть мертвым три дня, а потом воскреснуть.

Нет не мог .