Религия, вера

Так был ли разбойник с Иисусом в тот же день в раю? +

❖ Луки 23:43 - «Истино тебе я говорю сегодня со мной будешь в раю» (Буквальный перевод. В древнегреческом языке знаков пунктуации не было)

Иисус не раз говорил, что воскреснет только на третий день (Мр 10:34; Лк 9:22; 18:33). В течение этих трех дней он был не в раю, а в месте, которое некоторые переводы Библии называют адом (Дн 2:27, 31).

В Ветхом Завете немало примеров такого употребления слова «сегодня», когда оно использовалось для придания большего веса и торжественности клятве (Вт 4:26; 6:6; 7:11; 8:1, 19; 30:15; Зх 9:12). Например, во Вт 8:19 Моисей говорит: «Свидетельствую вам сегодня, что вы погибнете».
Maira Shapenova
Maira Shapenova
1 940
Ранние греческие писатели и комментаторы расходились во мнении о том, как правильно передавать этот стих. Например, Исихий Иерусалимский (4–5 вв. н. э.) писал: «Действительно, некоторые читают таким образом: „Истинно говорю тебе сегодня“, затем они ставят запятую; затем они продолжают: „Ты будешь со мной в Раю“» (Patrologiae Graecae, Vol. 93, col. 1432-1433).

Феофилакт (11–12 вв. н. э.) тоже упоминает сторонников такой пунктуации: «[Они] ставят пунктуационный знак после „сегодня“, так что получается: „Истинно я говорю тебе сегодня“; и затем они добавляют выражение: „Ты будешь со мной в Раю“» (Patrologiae Graecae, Vol. 123, col. 1104).
AT
Artem Ten
10 766
Лучший ответ
Центр Вселенной всюду; мысль везде ...
M*
Mакси **** :))0
98 886
Временем ограничена только земная (греховная ) жизнь людей, на духовный мир это не распространяется, там совершенство.
*Н
* Ната Ли*
70 785
Maira Shapenova И тем не менее, Иисус сказал о земном отрезке времени, что на третий день воскреснет.
Когда Христос с плохим разбойником погружался в преисподнюю, Иисус Христос вместе с благоразумным разбойником поднялся в рай. С ним же и вернулся при Воскресении, чем проложил путь для будущего общего воскресения, потому что сейчас все участники общего воскресения находятся в селениях Царства небесного
Vova Evseiko
Vova Evseiko
77 572
Maira Shapenova О какая фантазия!)))
Нет не был. Иисус умер как и тот разбойник что раскаялся. Их похоронили. Иисуса Бог воскресил духовной личностью и позднее Иисус вознёсся на небо. А разбойник умерев попал в могилу, где его тело подверглось разложению. Но в согласии с обещанием Иисуса, его ждёт воскресение из мертвых к жизни в раю на Земле, под правлением Иисуса, Царя небесного правительства.
Сергей Сафонов
Сергей Сафонов
74 541
получасом раньше-получасом позже. Главное-донесённый через тысячелетия до нас смысл о Реальном, канонизированном Благоразумном разбойнике. Ведь в эту тяжчайшую минуту никто кроме Иисуса не утешил.
ЛГ
Лариса Гадирова
58 405
Он создал этот мир, Ему и рулить - где быть. неужели только в одно место успел? и там, и там был. что до разбойника, то он мог сразу попасть в рай, а Самого - мог и подождать. или пару дней невтерпеж? Библия ведь не для рассказов о рае создана, она создана для живущих в материальном мире, для того чтобы не мечтами жили, а - как надо жить чтобы попасть в рай.
НМ
Николай Михайленко
887
Нет, сам Иисус воскрес на третий день, он ему говорил о будущем раю, там запятая неправильно стоит, она выгодна для тех кто верит в ложное учение что Рац на небе
Сергей Ягяев
Сергей Ягяев
177

Похожие вопросы